1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:56,680 --> 00:01:00,280
Tras la estela de Kristine Isaksens
otros intentos de suicidio,
4
00:01:01,240 --> 00:01:03,440
Se recomendó un descanso más largo
5
00:01:03,440 --> 00:01:07,000
después del alta
del departamento de urgencias psiquiátricas.
6
00:01:10,840 --> 00:01:14,920
Sus hermanas se la llevaron
a la cabaña familiar en la montaña,
7
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
un edificio tradicional, aunque algo extravagante
8
00:01:18,280 --> 00:01:22,120
en la primavera rodeado de
brezos y bayas y aire fresco,
9
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
ahora en febrero
cubierto principalmente por escarcha.
10
00:01:27,640 --> 00:01:29,800
Fue al tercer día
11
00:01:29,800 --> 00:01:31,480
que las hermanas entendieron el mensaje
12
00:01:31,480 --> 00:01:34,840
lo que exacerbaría aún más todo el asunto.
13
00:02:03,880 --> 00:02:06,080
Ahora simplemente invéntalo.
14
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
Es en las asociaciones donde sucede.
15
00:02:10,880 --> 00:02:13,120
¿Recuerdas que Ludwigsen solía decir eso?
16
00:02:15,160 --> 00:02:18,760
Nuestro profesor de música.
Cuando estábamos en la escuela primaria.
17
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
Nunca hablaste de él.
18
00:02:22,240 --> 00:02:26,320
¿No lo tengo?
19
00:02:26,480 --> 00:02:28,240
Gusto.
20
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Las hermanas, Cecilie y Esther,
21
00:02:32,200 --> 00:02:35,080
quien luego recibió la visita de su marido
cuando llegó el mensaje,
22
00:02:35,560 --> 00:02:39,280
había hecho todo lo posible
para crear un espacio seguro para Kristine.
23
00:02:39,640 --> 00:02:43,400
“Para el crecimiento emocional”,
así lo formuló el superior,
24
00:02:44,200 --> 00:02:48,040
algo tanto Esther como Even
experimentado como
25
00:02:48,040 --> 00:02:52,360
Un consejo sumamente esotérico
de un trabajador de salud certificado.
26
00:02:53,360 --> 00:02:57,440
Aunque por supuesto también fue impreso
varios medicamentos para Kristine.
27
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
Así tenía que ser.
28
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
Cecilia, ¿te importaría?
29
00:03:01,320 --> 00:03:03,720
Expresiones incultas, Esther.
30
00:03:03,720 --> 00:03:06,360
En realidad, también es un poco valioso.
31
00:03:06,840 --> 00:03:08,280
Se llama arte brut.
32
00:03:08,280 --> 00:03:11,800
Entonces eso es lo que hago.
33
00:03:12,720 --> 00:03:13,800
¿De qué te ríes?
34
00:03:13,800 --> 00:03:18,840
Es sólo una designación.
No necesariamente tiene carga negativa.
35
00:03:19,680 --> 00:03:21,240
Eso es todo.
36
00:03:21,240 --> 00:03:23,800
- ¿Sabes qué es el art brut?
- No.
37
00:03:24,480 --> 00:03:27,360
Supongo que entonces soy filisteo.
38
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
Es una palabra que conozco de todos modos.
39
00:03:29,280 --> 00:03:32,520
- Se llama "filisteo".
- La palabra favorita de mamá.
40
00:03:33,120 --> 00:03:36,000
¿Te lo muestro?
41
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
muéstrame
42
00:03:39,480 --> 00:03:42,360
Aunque la expresión no está escolarizada,
43
00:03:42,960 --> 00:03:47,280
los componentes básicos deben ser escolarizados.
44
00:03:50,040 --> 00:03:54,120
Por ejemplo, un E escolarizado
o un Mi menor escolarizado.
45
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
- Ahora la comida está casi lista.
- Creo que es más fácil con nailon -
46
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
Porque así no tendrás que esforzarte tanto.
47
00:04:00,360 --> 00:04:02,040
-Cecilia
- ¿Qué?
48
00:04:02,520 --> 00:04:03,360
La comida está lista.
49
00:04:03,360 --> 00:04:06,240
¿Puedes salir a buscar a tu hermana?
50
00:04:10,920 --> 00:04:14,280
- Sé que es un gran trabajo.
- Bien.
51
00:04:18,280 --> 00:04:21,200
Y está aquí
Se acerca el punto de inflexión prematuro.
52
00:04:25,720 --> 00:04:27,160
Hola Knut.
53
00:05:13,360 --> 00:05:16,480
¿Hay algo que deberíamos hacer?
54
00:05:20,120 --> 00:05:22,880
¿Entonces no bajaremos?
55
00:05:28,360 --> 00:05:33,040
Sólo estoy hablando con los demás,
Entonces te llamaré.
56
00:05:33,760 --> 00:05:38,080
Entonces me llamas si hay algo.
57
00:05:38,800 --> 00:05:39,760
Bueno.
58
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
El odio.
59
00:05:48,040 --> 00:05:49,760
¿Qué fue eso?
60
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
Mamá está muerta.
61
00:05:55,160 --> 00:05:57,160
¿Bueno?
62
00:06:01,520 --> 00:06:05,320
Quizás ya era hora.
63
00:06:08,800 --> 00:06:11,560
Mi niña.
64
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
Lo esperábamos.
65
00:06:29,920 --> 00:06:33,160
No sé qué decir.
66
00:06:34,000 --> 00:06:37,120
¿Necesitas algo?
67
00:06:37,120 --> 00:06:40,240
No, va bien.
68
00:06:49,040 --> 00:06:53,760
Sucedió anoche.
Ella se quedó dormida tranquilamente.
69
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
¿Estaba allí?
70
00:06:55,040 --> 00:06:56,960
No dijo nada sobre eso.
71
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
¿Entonces ella estaba sola?
72
00:06:59,240 --> 00:07:00,840
No sé.
73
00:07:01,320 --> 00:07:03,800
Estuvimos de acuerdo en esto, ¿no?
74
00:07:04,040 --> 00:07:07,040
¿Pero estaba sola?
75
00:07:13,760 --> 00:07:17,040
Creo que deberíamos decírselo.
76
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
- ¿Quizás esperar un poco?
- ¿Por qué eso?
77
00:07:20,600 --> 00:07:24,320
Porque ella obviamente no
lidiando con tantas cosas en este momento,
78
00:07:24,320 --> 00:07:27,680
y no quiero responsabilidad
para que ella cayera de nuevo.
79
00:07:27,800 --> 00:07:32,240
¿Entonces mamá muere y no decimos nada?
80
00:07:32,240 --> 00:07:35,160
¿Cuándo fue la última vez que vimos a mamá?
81
00:07:36,840 --> 00:07:38,120
No es cierto.
82
00:07:38,120 --> 00:07:40,880
No importa, desde o hacia.
83
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
Creo que deberíamos dejarla
ponerse al día un poco.
84
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
Es por su propio bien.
85
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
¿Puedo decir algo?
86
00:07:50,240 --> 00:07:51,200
Sí.
87
00:07:53,000 --> 00:07:55,320
Entiendo que estés pensando en Kristine.
y como ella lo tomará,
88
00:07:55,320 --> 00:07:58,080
y eso es bueno, básicamente.
89
00:07:59,600 --> 00:08:03,120
Pero tal vez estés en shock.
90
00:08:03,800 --> 00:08:05,840
Estoy en shock.
91
00:08:05,840 --> 00:08:10,160
Y necesitas tiempo para procesar,
92
00:08:11,000 --> 00:08:13,280
así que tal vez lo seas
un poco pragmática ahora, Esther.
93
00:08:13,280 --> 00:08:16,880
¿No puedes usar mi nombre así?
Es una técnica de dominio.
94
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
No, no lo es.
95
00:08:18,680 --> 00:08:20,960
Sí, lo es.
96
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Está bien, pero no fue...
97
00:08:22,920 --> 00:08:26,520
significaba de esa manera.
98
00:08:28,400 --> 00:08:33,320
Simplemente creo que tenemos una responsabilidad ética.
para informar a Kristine.
99
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
Incluso si duele.
100
00:08:35,120 --> 00:08:37,680
nunca existirá
un buen momento para sacarlo a relucir.
101
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
me hubiera enojado
102
00:08:40,520 --> 00:08:44,280
si me entero mas tarde
que lo habías mantenido oculto.
103
00:08:44,280 --> 00:08:48,600
Pero podemos manejarlo
¿Qué va a pasar entonces?
104
00:08:49,280 --> 00:08:53,360
Creo que deberíamos ahorrarle el dolor.
y dejar que se hunda un poco.
105
00:08:53,360 --> 00:08:55,080
- ¿Entonces se trata de ti?
- No.
106
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Se trata de Cristina.
107
00:08:56,480 --> 00:09:01,160
No, se trata de que no puedas soportarlo.
para afrontarlo.
108
00:09:04,160 --> 00:09:06,120
Ahora ha sucedido.
109
00:09:06,560 --> 00:09:09,320
Sabíamos que esto iba a suceder.
110
00:09:09,320 --> 00:09:13,040
Y Knut dijo que lo haría.
Ocúpate de lo práctico.
111
00:09:13,040 --> 00:09:16,040
Somos los parientes más cercanos.
112
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
si ella no ha escrito
nosotros fuera del testamento.
113
00:09:19,040 --> 00:09:20,520
No me habría sorprendido.
114
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
Ella no había hecho eso.
115
00:09:22,160 --> 00:09:24,560
No lo sé.
Después de todo, ella siempre fue la víctima.
116
00:09:24,560 --> 00:09:26,040
Ella es nuestra madre.
117
00:09:26,040 --> 00:09:27,440
Ella era nuestra madre.
118
00:09:27,440 --> 00:09:31,400
Siempre debes hablar de ella.
como si ella fuera un monstruo
119
00:09:31,400 --> 00:09:34,160
y bien puede serlo, pero...
- ¡No tienes idea, Cecilia!
120
00:09:34,640 --> 00:09:35,240
¿Entonces qué?
O tal vez tocas la guitarra,
pero no es tan peligroso
121
00:09:36,000 --> 00:09:40,880
O tal vez tocas la guitarra,
pero no es tan peligroso
122
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
ya que no mucho pasó más allá de ti.
123
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
¿No me abandonaste?
124
00:09:46,160 --> 00:09:49,280
Dos veces ha visto a sus nietos.
125
00:09:49,280 --> 00:09:52,800
¿Eres consciente de lo enfermo que es?
cuando vives en la misma ciudad?
126
00:09:52,800 --> 00:09:54,080
Pero eso no es exactamente lo que...
127
00:09:54,080 --> 00:09:55,640
¿No puedes callarte?
128
00:09:55,640 --> 00:09:59,480
Has hablado tantas tonterías sobre ella.
me apoyó en mi posición.
129
00:10:00,080 --> 00:10:02,960
Y ahora comenzarás ahora,
como si estuviera muerta?
130
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
Bien.
131
00:10:07,160 --> 00:10:08,480
Bueno.
132
00:10:11,840 --> 00:10:14,720
Creo que deberíamos dejarlo por un tiempo.
133
00:10:15,920 --> 00:10:17,360
deja que se hunda
134
00:10:17,360 --> 00:10:20,600
y piensa en Kristine
135
00:10:20,600 --> 00:10:23,160
asegúrate de que ella esté bien.
136
00:10:24,320 --> 00:10:26,240
Entonces ¿lo decimos?
137
00:10:26,240 --> 00:10:29,120
Creo que deberíamos echarle un vistazo.
138
00:10:31,280 --> 00:10:32,960
¿Comemos?
139
00:10:32,960 --> 00:10:34,880
- Mi niña.
- Va bien.
140
00:10:35,160 --> 00:10:38,880
Los huevos se están enfriando.
¿Debería ir y decírselo?
141
00:10:40,280 --> 00:10:43,160
Bien.
142
00:10:47,720 --> 00:10:50,600
Está totalmente jodida.
143
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
- ¿Estás bien?
- Seguro.
144
00:11:03,680 --> 00:11:05,360
¿Ha sido revisado?
145
00:11:05,360 --> 00:11:07,640
Necesito un poco de leña.
146
00:11:08,960 --> 00:11:09,680
¿Hay algo?
147
00:11:09,680 --> 00:11:11,280
El desayuno está listo.
148
00:11:11,280 --> 00:11:12,320
Bueno.
149
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
Había un hombre aquí.
150
00:11:18,320 --> 00:11:19,160
¿Oh sí?
Él simplemente se quedó allí.
151
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
Él simplemente se quedó allí.
152
00:11:22,280 --> 00:11:25,560
- ¿Aquí?
- Allí.
153
00:11:27,080 --> 00:11:29,720
Así que simplemente se fue.
154
00:11:32,120 --> 00:11:35,400
Fue extraño.
155
00:11:55,000 --> 00:11:58,280
¿Lo llamaste "club de amigos"?
156
00:12:00,240 --> 00:12:04,120
Sí. Un grupo de pensionistas,
157
00:12:05,160 --> 00:12:07,920
que van de excursión
un par de veces al mes.
158
00:12:10,080 --> 00:12:14,280
Menos mal que se mantiene activa.
159
00:12:15,480 --> 00:12:17,800
- Sí.
- Eso es algo.
160
00:12:17,800 --> 00:12:23,680
Siempre tenemos que volver temprano a casa.
porque ella tiene que hacer algo.
161
00:12:23,680 --> 00:12:26,880
Ella es la única que se pone de pie.
162
00:12:27,120 --> 00:12:29,400
hubiera sido simplemente lindo
pasar unos días a solas juntos,
163
00:12:29,400 --> 00:12:32,200
sin que tengamos que correr a casa
y recoger a los niños.
164
00:12:33,480 --> 00:12:35,640
- Así es.
- Sí.
165
00:12:35,640 --> 00:12:39,400
Así que ahora puedes conducir a casa
las cuatro horas,
166
00:12:39,400 --> 00:12:43,320
para poder ir a su "club de amigos".
167
00:12:45,360 --> 00:12:47,440
Se disfruta.
168
00:12:49,560 --> 00:12:51,720
gracias por la comida
169
00:12:51,720 --> 00:12:53,400
estuvo bueno.
170
00:12:53,400 --> 00:12:55,800
Esther, ¿tienes dos segundos?
171
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
Sí.
172
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Ella lo nota.
173
00:13:06,880 --> 00:13:09,400
Ella nota algo.
174
00:13:09,400 --> 00:13:12,160
-No
- Sí, ella traerá -
175
00:13:12,640 --> 00:13:16,240
Ella sólo piensa en ella misma.
176
00:13:17,200 --> 00:13:19,480
Ella es como una esponja.
177
00:13:19,480 --> 00:13:22,960
absorbe todo,
enojarse,
178
00:13:22,960 --> 00:13:25,760
- se lo escupe a todos los demás.
- ¿No crees que se queja mucho?
179
00:13:25,760 --> 00:13:28,280
Puedes verlo en sus ojos.
180
00:13:29,440 --> 00:13:31,240
¿Intentar entonces?
181
00:13:36,520 --> 00:13:41,200
Ella se lleva todo consigo.
Ella es tan ultrasensible.
182
00:13:41,440 --> 00:13:43,120
"Muy sensible", dice.
183
00:13:43,120 --> 00:13:47,680
¿No es el caso que ellos
¿Recogiendo microseñales?
184
00:13:48,880 --> 00:13:52,360
¿Recuerdas el día en que nació Lily?
185
00:13:52,600 --> 00:13:54,040
Por supuesto que lo recuerdo.
186
00:13:54,040 --> 00:13:56,560
Iba a recoger a Inga del jardín de infantes.
187
00:13:56,560 --> 00:13:59,920
Salí por la puerta y me di cuenta
que hoy algo va a pasar.
188
00:13:59,920 --> 00:14:04,280
Entonces te compré esas barras energéticas.
Snickers y ese juguete para morder.
189
00:14:04,360 --> 00:14:09,040
E Inga lloró cuando llegué,
No quería que mamá sufriera.
190
00:14:09,640 --> 00:14:12,160
Ella no sabía nada.
191
00:14:12,160 --> 00:14:12,920
No.
192
00:14:13,120 --> 00:14:16,600
Pero fue como si ella entendiera
que después de todo había algo.
193
00:14:17,200 --> 00:14:20,960
Luego llegamos a casa, estabas a cuatro patas
y el agua se había ido.
194
00:14:21,040 --> 00:14:24,880
- Ella lo sabe.
-No
195
00:14:25,240 --> 00:14:28,120
No, ella no lo sabe.
196
00:14:34,480 --> 00:14:39,000
Entonces Inga no usaría esos calcetines.
¿te acuerdas?
197
00:14:39,000 --> 00:14:42,880
No usaría esos calcetines en el hospital.
198
00:14:42,880 --> 00:14:44,320
Entonces tuvo que cambiarse los calcetines.
199
00:14:44,320 --> 00:14:47,680
Sí. Ahí es donde estamos ahora.
200
00:14:47,680 --> 00:14:51,280
Tenemos que cambiarnos los calcetines.
Tenemos tiempo para eso.
201
00:14:51,280 --> 00:14:54,280
Pero la cuestión es que no teníamos tiempo.
202
00:14:54,280 --> 00:14:58,960
Pero lo hicimos de todos modos.
Porque estaba tan loca.
203
00:14:59,680 --> 00:15:01,840
Ahora realmente no sé de qué estamos discutiendo.
204
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
Estamos hablando de calcetines.
205
00:15:06,760 --> 00:15:10,120
En serio. Ir a casa.
206
00:15:10,120 --> 00:15:16,480
Luego tu madre se va de viaje con amigos,
y me acosté con un buen pensionista.
207
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
Hazlo.
208
00:15:18,160 --> 00:15:19,720
Bueno.
209
00:15:20,920 --> 00:15:24,040
Pero luego se lo cuentas. Hoy.
210
00:15:24,280 --> 00:15:26,080
Acuerdo.
Preferiblemente ahora.
211
00:15:27,080 --> 00:15:28,960
Ya veremos.
212
00:15:34,120 --> 00:15:35,920
¿Te quedas ahora?
213
00:15:35,920 --> 00:15:38,080
No, voy al baño.
214
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
¿Problema?
215
00:15:54,400 --> 00:15:58,120
No, no hay problema.
216
00:16:06,880 --> 00:16:08,680
¿Qué?
217
00:16:09,160 --> 00:16:12,760
Me preguntaba si podríamos hablar de algo.
218
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
¿Sobre qué entonces?
219
00:16:17,960 --> 00:16:22,040
Te veo andar de puntillas alrededor de algo,
¿Qué es?
220
00:16:22,040 --> 00:16:27,200
Me preguntaba si podríamos
Habla un poco de mamá.
221
00:16:30,920 --> 00:16:32,600
¿En serio?
222
00:16:32,600 --> 00:16:34,760
¿Sobre mamá?
223
00:16:34,760 --> 00:16:36,680
¿Fuiste tú y Even?
¿hablamos por ahí?
224
00:16:36,680 --> 00:16:39,200
Que parte del proceso es
¿"hablar de mamá"?
225
00:16:39,200 --> 00:16:40,760
¿De dónde sacaste eso?
226
00:16:40,760 --> 00:16:43,440
- Kristine, ¿no puedes simplemente escucharnos?
- ¿Qué está sucediendo?
227
00:16:43,520 --> 00:16:45,680
¿Qué es esto, una intervención?
228
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
¿A los dos les gusta?
229
00:16:49,400 --> 00:16:52,040
Sí, pero...
230
00:16:53,480 --> 00:16:56,000
No estuvo bien con este viaje.
231
00:16:56,000 --> 00:17:00,080
que por fin podría relajarme,
y no te conviertas en Freuda.
232
00:17:00,320 --> 00:17:02,000
Kristine, nosotros solo...
233
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
tratando de hacer una pequeña charla-
234
00:17:05,160 --> 00:17:07,680
Digo que no gracias a esa llamada.
235
00:17:07,680 --> 00:17:12,080
no tengo ganas
y el doctor dice que no necesito
236
00:17:12,440 --> 00:17:15,560
entonces ¿por qué me obligas?
237
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
¿Qué pasa?
238
00:17:16,880 --> 00:17:19,640
¿Estás pensando sólo en ti mismo?
239
00:17:19,680 --> 00:17:22,160
- ¿Te estás riendo?
- ¿Por qué crees que estamos aquí?
240
00:17:22,160 --> 00:17:25,280
Estamos aquí para ti, Cristina.
241
00:17:25,280 --> 00:17:27,320
¡Muchas gracias!
242
00:17:27,320 --> 00:17:29,240
Dejamos a nuestros hijos para...
243
00:17:29,240 --> 00:17:30,440
Sí, está bien.
244
00:17:30,440 --> 00:17:35,760
Entonces lo siento
porque soy mucho problema aquí.
245
00:17:35,960 --> 00:17:40,440
Uno sobre el que tienes que susurrar en los pasillos.
No hables con él directamente.
246
00:17:40,640 --> 00:17:44,640
Debe sentarse aquí como en un banco de escuela,
en tal examen oral,
247
00:17:44,640 --> 00:17:48,240
o el examen o
¿Cómo carajo se llama?
248
00:17:48,240 --> 00:17:51,920
Deberíais estar jodidamente avergonzados de vosotros mismos.
249
00:17:53,360 --> 00:17:55,160
Ver aquí.
250
00:17:55,160 --> 00:17:55,760
Sí, eso -
251
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
Solo mira aquí, tú también.
252
00:17:58,080 --> 00:17:59,360
Ya lo hemos visto, Kristine.
253
00:17:59,360 --> 00:18:01,520
¿Quizás reírse un poco de ello?
254
00:18:01,520 --> 00:18:05,000
- Prestar atención.
- ¡Prestamos atención, pequeña mierda!
255
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Vete a la mierda.
256
00:18:07,520 --> 00:18:09,960
Trabajo bueno.
257
00:18:09,960 --> 00:18:14,000
¿Sabes que? Vete a la mierda.
258
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
¡Maldita sea!
259
00:18:16,160 --> 00:18:18,920
- ¡Límpialo!
- ¡Límpiate!
260
00:18:18,920 --> 00:18:21,800
Fue muy bien.
261
00:18:22,160 --> 00:18:25,040
Sí...
262
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Entonces se dijo.
263
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
¿Entonces qué?
264
00:18:36,920 --> 00:18:39,680
¿Qué se dijo?
265
00:18:39,960 --> 00:18:42,560
No se dice nada.
266
00:18:51,560 --> 00:18:56,000
Mamá deja que me afecte primero.
ya que soy el primogénito.
267
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
No recuerdo muy bien cómo empezó,
268
00:18:59,000 --> 00:19:01,520
Yo era tan pequeña entonces.
269
00:19:01,520 --> 00:19:04,640
Estaba muy preocupada por tener el control,
270
00:19:04,640 --> 00:19:08,000
y no es tan fácil
cuando se trata de niños.
271
00:19:08,840 --> 00:19:15,240
Ella insinuó varias veces que yo había
la privó de la vida por un tiempo,
272
00:19:15,800 --> 00:19:19,160
pero recuerdo que ella estaba mucho fuera,
273
00:19:19,640 --> 00:19:22,520
teatros nacionales y extranjeros,
274
00:19:22,520 --> 00:19:25,160
filmando durante varios meses,
275
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
así que no puede ser tan malo.
276
00:19:28,400 --> 00:19:33,720
Nos veíamos principalmente durante los días festivos y vacaciones.
277
00:19:34,080 --> 00:19:39,440
Entonces ella tenía muchas ganas de
mantener las tradiciones.
278
00:19:40,760 --> 00:19:43,840
A veces ella era espiritual,
otras veces no.
279
00:19:43,840 --> 00:19:46,800
Parecía que ella lo eligió
que encaja
280
00:19:47,000 --> 00:19:51,200
A menudo basado en el hombre.
ella eligió pasar tiempo con.
281
00:19:53,480 --> 00:19:56,360
Me di cuenta de que ella
282
00:19:56,480 --> 00:19:58,880
me dio más cuidados cuando estaba enfermo,
283
00:19:58,880 --> 00:20:03,000
entonces comencé a fingir.
284
00:20:03,000 --> 00:20:06,840
Un resfriado aquí, una enfermedad allá.
Esas cosas.
285
00:20:07,160 --> 00:20:10,520
A ella le gustó eso.
A ella le gustaba acostarme,
286
00:20:10,640 --> 00:20:13,160
ponme bien la colcha a mi alrededor,
287
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
Sé dónde me tenía.
288
00:20:14,960 --> 00:20:17,840
Entonces se volvió más fácil entre nosotros.
289
00:20:17,960 --> 00:20:20,840
Una especie de entendimiento mutuo.
290
00:20:21,200 --> 00:20:25,760
Al mismo tiempo, podría optar por pasar por alto
verdadera enfermedad si no encajaba.
291
00:20:26,000 --> 00:20:28,880
Como cuando estábamos en Venecia,
en el festival de cine allí,
292
00:20:28,880 --> 00:20:31,760
y yo tuve uno
terrible dolor de garganta,
293
00:20:31,760 --> 00:20:34,160
entonces ella dijo que debería
294
00:20:34,280 --> 00:20:36,680
mantenme en la habitación del hotel mientras ella trabajaba,
295
00:20:36,680 --> 00:20:39,200
dijo que seguramente pasaría.
296
00:20:39,200 --> 00:20:44,120
Sólo después de un día y medio.
con gritos de dolor y dolor de cabeza punzante,
297
00:20:44,120 --> 00:20:49,880
fuimos a urgencias,
donde supusieron que era meningitis.
298
00:20:49,880 --> 00:20:52,760
Que por suerte no fue así.
299
00:20:53,480 --> 00:20:55,160
Y en otra ocasión
300
00:20:55,160 --> 00:21:00,320
me rompi el brazo
durante una cena de Pascua en casa de la abuela,
301
00:21:00,800 --> 00:21:03,600
Yo era salvaje y franco,
302
00:21:03,600 --> 00:21:06,720
Cecilie y Kristine nacieron entonces,
303
00:21:06,720 --> 00:21:13,080
Kristine recibió la mayor parte de la atención,
entonces hice cosas que no me permitían hacer.
304
00:21:13,640 --> 00:21:16,760
El brazo se rompió cuando subí.
la vecina del árbol de la abuela,
305
00:21:16,760 --> 00:21:19,280
que de alguna manera se convirtió en una pared de roca,
306
00:21:19,520 --> 00:21:23,360
como una escalera que conducía hacia
307
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
algo superior.
308
00:21:25,640 --> 00:21:29,600
Mamá dijo que probablemente era sólo un esguince.
309
00:21:29,600 --> 00:21:33,480
entonces cenamos las tres niñas, la abuela
310
00:21:33,680 --> 00:21:36,920
madre, tío Knut y tía Beate,
311
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
plato principal y postre.
312
00:21:39,560 --> 00:21:42,440
Sólo por la noche mi madre me llevó a urgencias,
313
00:21:42,440 --> 00:21:45,320
y confirmaron el incumplimiento.
314
00:21:46,520 --> 00:21:50,120
Dices que no lo recuerdas
los aniversarios que van como se esperaba,
315
00:21:50,120 --> 00:21:53,960
porque las tradiciones en virtud de sí mismas
es recurrente.
316
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
La misma comida,
Los mismos olores, la misma tela.
317
00:21:58,280 --> 00:22:02,880
Entonces es difícil distinguir
una Navidad de otra.
318
00:22:03,080 --> 00:22:09,000
El cerebro no recuerda lo que no tiene fricción,
porque no puede aprender de ello.
319
00:22:09,680 --> 00:22:14,360
Pero mi madre lloró de una manera extraña.
Siempre porque hubo fricción.
320
00:22:14,360 --> 00:22:16,640
Recuerdo todos los aniversarios.
321
00:22:16,640 --> 00:22:18,440
¿No has visto las llaves del coche?
322
00:22:18,440 --> 00:22:21,080
¿Se han ido ambos?
323
00:22:21,080 --> 00:22:22,520
No puedo encontrarlos.
324
00:22:22,520 --> 00:22:24,920
La última vez que los vi, estaban en esa canasta.
325
00:22:24,920 --> 00:22:27,600
- No están ahí.
- Ciertamente Cecilia.
326
00:22:28,080 --> 00:22:29,600
¿Y entonces qué, Cecilia?
327
00:22:29,600 --> 00:22:30,680
Las llaves del auto.
328
00:22:30,680 --> 00:22:32,720
Los puse en esa canasta.
329
00:22:32,720 --> 00:22:35,000
- Pero no están aquí.
- ¿Qué?
330
00:22:35,000 --> 00:22:36,320
Ellos no están aquí.
331
00:22:36,320 --> 00:22:38,000
-Ese es para esta noche-
- Puedo tomar uno.
332
00:22:38,000 --> 00:22:43,280
Puedes revisar mi habitación,
o mi chaqueta.
333
00:22:43,280 --> 00:22:46,760
¿Traigo un poco de madera?
334
00:22:46,760 --> 00:22:49,640
Devuelve esto entonces.
335
00:22:51,560 --> 00:22:55,440
Ella está increíblemente loca.
Se marea completamente.
336
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
¿Estás mareado porque estás de mal humor?
337
00:23:00,440 --> 00:23:03,240
Cansado de esas tonterías.
338
00:23:05,480 --> 00:23:08,960
Mira, ahora está buscando leña.
339
00:23:09,440 --> 00:23:10,280
¿Ella?
340
00:23:10,280 --> 00:23:12,320
Actual.
341
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
Un tronco.
342
00:23:13,640 --> 00:23:15,200
Dos.
343
00:23:17,000 --> 00:23:19,880
Entonces ella no está tan loca.
344
00:23:30,560 --> 00:23:33,320
- Perdón por eso.
- No lo pienses.
345
00:23:34,040 --> 00:23:37,160
Aunque Esther realmente debería pedir perdón.
346
00:23:37,760 --> 00:23:40,640
¿Crees que solo quería charlar?
347
00:23:41,360 --> 00:23:44,120
Pero ya he dicho mi parte.
Y pidió estar en paz.
348
00:23:44,120 --> 00:23:47,600
Deberías respetar eso.
349
00:23:47,600 --> 00:23:48,440
Seguro.
350
00:23:50,480 --> 00:23:53,720
- ¿O soy irrazonable?
- No, no.
351
00:23:54,880 --> 00:23:57,760
Quiero decir, mírame.
352
00:23:58,360 --> 00:24:01,240
Sí. Ahí están.
353
00:24:20,440 --> 00:24:23,320
Es tan jodidamente bueno.
354
00:24:31,000 --> 00:24:32,320
No sé.
355
00:24:32,320 --> 00:24:34,360
Va bien.
356
00:24:34,960 --> 00:24:37,360
Si -
357
00:24:37,360 --> 00:24:40,240
No, está totalmente loca.
358
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
Allí estaban, sí.
359
00:24:43,120 --> 00:24:44,360
Allí estaban.
360
00:24:44,360 --> 00:24:47,680
- ¿Dónde entonces?
- El bolsillo de mi chaqueta.
361
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
- Bien -
- Pero no encuentro el de Cecilie.
362
00:24:52,360 --> 00:24:54,880
Pero esa no es tu tarea.
363
00:24:54,880 --> 00:24:58,240
No, no lo soy.
364
00:24:58,240 --> 00:25:00,040
Simplemente soy yo.
365
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
Sí, lo soy.
366
00:25:02,080 --> 00:25:03,280
Sí.
367
00:25:03,280 --> 00:25:07,960
No tienes que recoger a los niños.
antes de las nueve de la noche?
368
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Sí.
369
00:25:09,760 --> 00:25:12,400
¿O nos dejarás?
370
00:25:12,400 --> 00:25:14,320
¿Es ese tu deseo interior?
371
00:25:14,320 --> 00:25:16,480
Convertirse en.
372
00:25:17,200 --> 00:25:18,400
El vino es bueno.
373
00:25:18,400 --> 00:25:19,480
El vino es genial.
374
00:25:19,840 --> 00:25:21,400
Pero voy a conducir.
375
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Sólo un poquito -
376
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Podemos hacer esa ensalada de remolacha.
377
00:25:25,960 --> 00:25:28,000
Tenemos algunos chevre de ayer.
378
00:25:28,000 --> 00:25:33,160
Probablemente nos quedaremos aquí un par de días más.
379
00:25:33,160 --> 00:25:37,240
Hay muchas cosas que hay que solucionar.
380
00:25:37,240 --> 00:25:40,600
Podemos hacer ensalada de remolacha.
381
00:25:43,600 --> 00:25:46,480
Si en su lugar pides perdón por eso.
382
00:25:49,120 --> 00:25:52,240
Disculpe.
383
00:25:52,240 --> 00:25:53,320
Lo digo en serio.
384
00:25:53,320 --> 00:25:55,400
Fui muy estúpido.
385
00:25:55,840 --> 00:25:58,480
Y ganaste.
386
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
No, pero lo siento.
387
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
Con la mano en el corazón.
388
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
Bien.
389
00:26:06,760 --> 00:26:09,160
Entonces será ensalada de remolacha.
390
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
Sí.
391
00:26:10,240 --> 00:26:15,400
Probablemente tengas que hacerte cargo
todas sus cosas y esas cosas.
392
00:26:15,400 --> 00:26:17,440
Mierda.
393
00:26:17,440 --> 00:26:20,480
Creo que mamá tiene un perro.
394
00:26:20,960 --> 00:26:24,080
Pero él es el chico.
395
00:26:24,080 --> 00:26:28,160
Él simplemente se quedó allí. Luego se fue.
396
00:26:28,160 --> 00:26:33,360
Puede que no sea inusual para las personas
¿Se adentra en la trama?
397
00:26:34,040 --> 00:26:35,600
Es una mierda.
398
00:26:35,600 --> 00:26:37,880
Sí, ha hablado de ello un par de veces.
399
00:26:37,880 --> 00:26:42,440
La tía Beate lo cuidó.
cuando fue admitida.
400
00:26:42,440 --> 00:26:45,440
¿Imagínese si heredo un perro?
401
00:26:45,440 --> 00:26:48,840
No, pero era espeluznante.
402
00:26:48,840 --> 00:26:52,920
Entonces le dije que se fuera al infierno.
Luego apuñaló.
403
00:26:53,120 --> 00:26:56,000
Tan increíblemente educado.
404
00:26:56,240 --> 00:26:59,600
- ¿Qué debo hacer entonces? ¿Lo invitó a pasar?
- Probablemente era un hombre completamente normal.
405
00:26:59,960 --> 00:27:01,400
Sí...
406
00:27:01,400 --> 00:27:04,400
Pero mi intuición me decía lo contrario.
407
00:27:04,400 --> 00:27:07,760
Y debéis creer eso vosotros que sois cristianos.
408
00:27:07,760 --> 00:27:10,040
- ¿Yo quien soy-?
- Cristiano.
409
00:27:10,040 --> 00:27:12,800
Nunca dije que era cristiano.
410
00:27:12,800 --> 00:27:16,640
Pero además te dedicas a la teología.
411
00:27:16,640 --> 00:27:18,080
No es lo mismo.
412
00:27:18,080 --> 00:27:20,960
Creo que soy alérgico.
413
00:27:20,960 --> 00:27:24,680
Empiezo a picar cuando estoy cerca de perros.
414
00:27:24,920 --> 00:27:28,160
Pero la cuestión es que la intuición
recogiendo cosas
415
00:27:28,160 --> 00:27:30,560
cosas que no podemos expresar con palabras,
416
00:27:30,560 --> 00:27:33,320
quien resulta tener razón.
417
00:27:33,920 --> 00:27:36,080
Como sentimientos o estados de ánimo, sonidos.
418
00:27:36,080 --> 00:27:37,880
- Exactamente lo que dije.
- ¿Qué?
419
00:27:38,320 --> 00:27:43,000
- Le dije lo mismo a Esther en el pueblo.
- Eres un pensamiento.
420
00:27:43,840 --> 00:27:46,720
Pero siempre saltas
una conclusión negativa.
421
00:27:46,800 --> 00:27:49,200
Ésa es la diferencia entre nosotros.
422
00:27:51,320 --> 00:27:53,600
¿No es eso extraño?
423
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
Pero yo no,
424
00:27:55,600 --> 00:27:59,800
- y tenemos mucho de lo mismo -
- No, no tenemos eso.
425
00:27:59,800 --> 00:28:01,600
A nosotros no nos ha pasado lo mismo, Esther.
426
00:28:01,600 --> 00:28:05,560
¿Cómo sabes lo que siento?
427
00:28:05,800 --> 00:28:09,760
- Tenemos la misma madre, la última vez que lo comprobé.
- No, no lo sé.
428
00:28:09,760 --> 00:28:15,640
Pero te escondes detrás de las teorías.
y análisis y tonterías espirituales.
429
00:28:16,000 --> 00:28:18,760
¡Que ni siquiera sigues una vez!
430
00:28:18,760 --> 00:28:23,080
Sí, pero para mí es un poco más fácil.
levantarse por la mañana.
431
00:28:23,320 --> 00:28:25,360
Es porque eres un poco más tonto.
432
00:28:25,360 --> 00:28:26,800
No es cierto.
433
00:28:26,800 --> 00:28:30,520
No es por ser grosero.
434
00:28:30,520 --> 00:28:31,960
Así son las cosas.
435
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
Eres un poco más tonto.
436
00:28:34,040 --> 00:28:37,360
- Bien.
- Y gente estúpida -
437
00:28:37,360 --> 00:28:40,600
No es realmente estúpido, sólo un poquito.
438
00:28:40,600 --> 00:28:42,880
Están mejor.
439
00:28:42,880 --> 00:28:46,120
Está científicamente comprobado.
440
00:28:46,120 --> 00:28:49,000
Ojalá lo tuviera así,
pero lamentablemente no es así.
441
00:28:49,360 --> 00:28:54,880
Tú también eres un pequeño bastardo,
442
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
y eso es lo que muestran las investigaciones.
443
00:28:56,680 --> 00:28:59,920
Ay. Me duele que digas eso.
444
00:29:00,640 --> 00:29:03,040
Gracias por preocuparte.
445
00:29:03,040 --> 00:29:04,720
Nos importa.
446
00:29:04,720 --> 00:29:06,160
No se puede obtener ayuda.
447
00:29:06,160 --> 00:29:07,840
Estamos aquí.
448
00:29:07,840 --> 00:29:09,880
- ¿No estamos aquí, Cecilie?
-¿Y luego qué?
449
00:29:09,880 --> 00:29:11,600
Estamos aquí.
450
00:29:11,600 --> 00:29:13,400
Estamos aquí, sí.
451
00:29:13,400 --> 00:29:17,320
¿Te lo agradezco?
452
00:29:17,320 --> 00:29:21,040
Yo haría este viaje solo.
453
00:29:21,040 --> 00:29:23,920
Un agradecimiento estaría bien.
454
00:29:27,200 --> 00:29:31,400
¿Vas a salir? ¿Con quién?
455
00:29:31,600 --> 00:29:34,480
Puedes divertirte.
456
00:29:35,200 --> 00:29:38,080
El odio.
457
00:29:40,480 --> 00:29:42,280
¿Tu tipo?
458
00:29:42,280 --> 00:29:44,200
No, fue Adrián.
459
00:29:44,200 --> 00:29:47,800
¿No eres tu tipo?
¿El hombre delirante del multiverso?
460
00:29:47,800 --> 00:29:52,840
Ya no estamos juntos.
Pero tenemos una especie de entendimiento común.
461
00:29:53,080 --> 00:29:55,520
¿Qué significa eso?
462
00:29:56,080 --> 00:29:58,840
Significa que todavía están jodiendo.
463
00:29:58,840 --> 00:30:02,800
No, no funcionará.
464
00:30:02,800 --> 00:30:05,560
Pero estamos ahí el uno para el otro.
465
00:30:05,560 --> 00:30:08,680
Hemos pasado por muchas cosas juntos.
466
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
mucho dolor por mi parte
467
00:30:11,080 --> 00:30:14,920
así que aprendí mucho de ello,
468
00:30:15,160 --> 00:30:18,760
Cómo estar en una relación y -
469
00:30:18,760 --> 00:30:21,880
Sí, es bueno que puedas aprender lecciones y...
470
00:30:21,880 --> 00:30:24,160
Dios mío, todo va bien.
471
00:30:24,160 --> 00:30:29,560
- Sí, yo sólo -
- Soporto oír hablar del dolor de otras personas.
472
00:30:29,560 --> 00:30:34,120
Eso es lo que quisiste decir, ¿verdad?
473
00:30:34,720 --> 00:30:39,040
Tienes que dejar de obligarme
sentirse tan impotente.
474
00:30:41,080 --> 00:30:45,640
Entonces tienes que decidir si quieres
ser tratado como una víctima,
475
00:30:45,640 --> 00:30:49,640
o si debemos tratarlo normalmente.
476
00:30:50,920 --> 00:30:55,720
- ¿Sabes qué es la depresión?
- Detener.
477
00:30:56,440 --> 00:30:59,320
¿Debería simplemente dejar de estar deprimido?
478
00:30:59,800 --> 00:31:03,320
No es algo que puedas hacer
cancelar en línea.
479
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
- Puedes decir eso.
- ¿Bebes vino?
480
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
Sí, hemos tomado una copa.
481
00:31:09,400 --> 00:31:13,600
Incluso, ¿puedo tomar vino también?
482
00:31:14,440 --> 00:31:16,240
¿Qué es?
483
00:31:16,240 --> 00:31:19,120
Ella es tan poderosa.
484
00:31:21,280 --> 00:31:22,720
- Debes publicar un libro.
- Sólo estoy esperando yo -
485
00:31:22,720 --> 00:31:25,480
- Merci beaucoup
486
00:31:25,480 --> 00:31:29,000
- ¿Quizás un vaso?
- Habría estado bien con un vaso.
487
00:31:29,000 --> 00:31:31,240
Involucrarse demasiado -
488
00:31:31,240 --> 00:31:33,640
- Dios mío.
- "Un poco demasiado para mí".
489
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
mi madre empezó conmigo
"manipulación emocional",-
490
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
- como tan bien se llama.
491
00:31:43,360 --> 00:31:48,920
Dijo que iba a quitarse la vida.
cuando enfrentó la adversidad.
492
00:31:49,360 --> 00:31:54,400
Después de haber puesto en escena Macbeth,
Mamá y yo salimos a caminar
493
00:31:54,400 --> 00:31:56,080
aquí afuera.
494
00:31:56,080 --> 00:31:59,440
Es uno de los mejores recuerdos que tengo.
495
00:32:00,040 --> 00:32:02,920
Ella abrió.
496
00:32:04,240 --> 00:32:06,640
Habló de papá.
497
00:32:06,640 --> 00:32:09,520
Sobre su abandono de su primer marido...
498
00:32:10,000 --> 00:32:13,480
y su hijo, a quien por cierto nunca hemos conocido,
499
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
Creo que ahora viven en Francia.
500
00:32:15,640 --> 00:32:19,000
Se mudaron antes de que naciéramos.
501
00:32:19,000 --> 00:32:23,120
y que esto no era nada
lo cual fue fácil para ella.
502
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
El último beso en la cabeza de su hijo.
antes de que ella se fuera.
503
00:32:28,360 --> 00:32:32,360
Ella sabía que era lo mejor.
ella dijo.
504
00:32:33,160 --> 00:32:35,920
¿Qué pudo haberla impulsado?
505
00:32:35,920 --> 00:32:39,400
¿Qué llevas contigo?
cuando haces algo como esto?
506
00:32:40,000 --> 00:32:44,680
Tal vez tuvimos suerte, como
sólo tenía que tenerla,
507
00:32:44,920 --> 00:32:48,040
aunque fuera uno roto
versión de una madre que tuvimos,
508
00:32:48,040 --> 00:32:51,040
uno que aparecía esporádicamente,
pero nos amaba
509
00:32:51,040 --> 00:32:54,400
¿A su manera especial?
510
00:32:55,360 --> 00:33:01,960
Me sentí tan cerca de mi madre entonces,
511
00:33:03,040 --> 00:33:06,520
cuando ella dijo estas cosas,
512
00:33:06,760 --> 00:33:10,160
como si ella me dejara entrar de verdad.
513
00:33:10,600 --> 00:33:16,240
También comentó sobre la actuación.
Dijo que debería ser actor.
514
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
que yo era digno de confianza,
515
00:33:20,800 --> 00:33:24,080
especialmente cuando recién lo estaba inventando.
516
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
¿Estás a la altura?
517
00:33:27,120 --> 00:33:28,560
Seguro.
518
00:33:33,320 --> 00:33:36,920
Eres extremadamente disfuncional ahora.
519
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
Sí.
520
00:33:47,360 --> 00:33:49,520
¿Es esto lo que pintó Kristine?
521
00:33:49,520 --> 00:33:52,400
Su arte de terapia.
522
00:33:54,200 --> 00:33:57,080
Debe colgarse en la pared.
523
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
Ayuda.
524
00:34:03,920 --> 00:34:05,600
¿Es del año pasado?
525
00:34:05,600 --> 00:34:08,480
Sí. De los días del Modum.
526
00:34:09,680 --> 00:34:11,720
Maldita sea.
527
00:34:12,320 --> 00:34:15,560
Marks tengo una fuerte aversión.
contra figuras antropomorfas.
528
00:34:15,680 --> 00:34:17,880
¿Lo tienes?
529
00:34:18,560 --> 00:34:20,480
Ahí tienes el título de un libro.
530
00:34:24,440 --> 00:34:27,360
...bozal de coño dos
531
00:34:27,360 --> 00:34:29,880
Grandes y pequeños.
532
00:34:30,080 --> 00:34:33,160
Bozal de coño grande y pequeño.
533
00:34:35,680 --> 00:34:39,160
Se lo dije.
534
00:34:39,160 --> 00:34:41,800
Lo hice.
535
00:34:41,800 --> 00:34:44,680
Me defendí.
536
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
Como hablamos.
537
00:34:49,040 --> 00:34:50,280
Entonces me quedo.
538
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
Bucle hacia.
539
00:34:54,680 --> 00:34:57,560
Odio, Kristine.
540
00:35:00,320 --> 00:35:01,640
Sí.
541
00:35:01,640 --> 00:35:03,200
Entonces me iré.
542
00:35:07,320 --> 00:35:09,840
Te amo.
543
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
¿Kristina?
544
00:36:11,000 --> 00:36:13,880
Kristine, ¿terminaste pronto?
545
00:36:18,800 --> 00:36:21,560
Hay alguien aquí afuera.
546
00:36:21,560 --> 00:36:24,480
Sólo salimos a escuchar.
547
00:36:25,040 --> 00:36:29,640
Para que no salgas desnudo de repente.
548
00:36:34,160 --> 00:36:37,040
Ahora desapareció detrás de allí.
549
00:36:37,280 --> 00:36:39,240
¡Ahí!
550
00:36:40,280 --> 00:36:43,400
¿A qué se dedica?
551
00:36:45,440 --> 00:36:47,720
¿Buscas algo?
552
00:36:47,720 --> 00:36:50,600
¿Qué quieres decir con "buscar algo"?
553
00:36:51,200 --> 00:36:52,760
¿Quizás ha perdido algo?
554
00:36:52,760 --> 00:36:54,200
¿En nuestro puesto?
555
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
¡Isla! ¡¿Qué demonios?!
556
00:36:57,000 --> 00:36:59,720
Entonces tómatelo con calma...
557
00:37:04,400 --> 00:37:06,560
- ¿A qué te dedicas?
- Lo siento, lo siento
558
00:37:06,560 --> 00:37:07,880
¿Estás intentando robar?
559
00:37:07,880 --> 00:37:11,280
No, no.
560
00:37:11,840 --> 00:37:13,160
¿Sí?
561
00:37:13,640 --> 00:37:14,840
Esto debe parecer muy estúpido.
562
00:37:14,880 --> 00:37:17,360
Parece muy estúpido, sí.
563
00:37:20,960 --> 00:37:22,280
¿Sí?
564
00:37:22,520 --> 00:37:26,240
He tenido algunos problemas con el motor
565
00:37:26,240 --> 00:37:30,840
Atascado, a unos pocos kilómetros de allí,
el coche en la cuneta,
566
00:37:30,840 --> 00:37:36,600
y dejé el móvil en la finca -
567
00:37:37,080 --> 00:37:40,400
Un pequeño nudo también en el brazo.
568
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
¿Está bien?
569
00:37:43,400 --> 00:37:44,160
Así que iba a comprobar si...
570
00:37:44,160 --> 00:37:46,040
¿Si pudieras robar algunas piezas?
571
00:37:51,440 --> 00:37:55,640
Malditamente estúpido, no trajiste equipo.
de tu taller.
572
00:37:55,760 --> 00:37:57,320
Se amable entonces.
573
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Si -
574
00:37:59,520 --> 00:38:01,280
Por eso -
575
00:38:01,280 --> 00:38:03,320
Por eso vine aquí.
576
00:38:03,320 --> 00:38:05,960
Bastante fácil de ver sobre las personas.
tiene lo que necesitas.
577
00:38:09,800 --> 00:38:12,200
Escucha, mi nombre es Lucas.
578
00:38:12,200 --> 00:38:16,400
Si sigues el camino hacia arriba,
eventualmente llega a un auge
579
00:38:16,880 --> 00:38:19,800
Pasaron siete u ocho kilómetros,
ahí vivo.
580
00:38:19,800 --> 00:38:21,800
Vine aquí porque...
581
00:38:24,200 --> 00:38:27,320
Ahora estoy un poco avergonzado
porque esto fue solo un desastre.
582
00:38:27,320 --> 00:38:29,880
Me preguntaba si alguien podría ayudar.
583
00:38:31,640 --> 00:38:34,520
Eres la cabaña más cercana.
584
00:38:35,720 --> 00:38:40,160
Necesito una llave inglesa y algunas cosas.
o un teléfono móvil.
585
00:38:41,120 --> 00:38:43,200
¿No puedes elegir?
586
00:38:46,640 --> 00:38:47,720
¿Qué está sucediendo?
587
00:38:48,080 --> 00:38:49,520
Problema del motor.
588
00:38:54,560 --> 00:38:55,880
Él es el chico.
589
00:38:55,880 --> 00:38:56,960
Lo sabemos.
590
00:38:56,960 --> 00:38:59,840
Parecía un tipo perfectamente decente.
591
00:39:01,160 --> 00:39:04,040
¿Y le dijiste que se fuera al infierno?
592
00:39:05,360 --> 00:39:07,320
Sí...
593
00:39:09,080 --> 00:39:10,160
Agradable.
594
00:39:35,720 --> 00:39:38,600
Gracias por el préstamo.
595
00:39:39,680 --> 00:39:41,280
Simplemente agradable.
596
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
Hola.
597
00:39:45,200 --> 00:39:48,080
Partidos.
598
00:39:49,520 --> 00:39:51,320
Combine accidente aquí.
599
00:39:51,800 --> 00:39:53,360
Intento de suicidio.
600
00:39:54,000 --> 00:39:54,680
Oh sí.
601
00:39:55,640 --> 00:39:56,600
Sí, yo -
602
00:39:57,080 --> 00:39:59,960
Era una conexión floja,
603
00:39:59,960 --> 00:40:02,240
Entonces, de repente, todo empezó.
604
00:40:02,640 --> 00:40:04,160
Tiempo de reacción ligeramente peor,
605
00:40:04,160 --> 00:40:06,320
y había perdido mi brazo.
606
00:40:08,120 --> 00:40:09,560
¿Sí?
607
00:40:10,160 --> 00:40:14,240
Sí, estaba a punto de arreglarlo, pero entonces...
608
00:40:14,360 --> 00:40:17,240
No, ¿pudiste hablar?
609
00:40:17,360 --> 00:40:20,000
Ah. Habló con el halcón,
610
00:40:20,000 --> 00:40:23,360
y dijeron cinco horas.
611
00:40:24,560 --> 00:40:27,080
Llamé a un amigo, pero no está.
612
00:40:27,080 --> 00:40:28,640
Entonces estoy un poco jodido.
613
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
Sí.
614
00:40:32,720 --> 00:40:34,400
Así que si pudiera preguntar,
615
00:40:34,400 --> 00:40:37,280
con toda humildad, ¿un poco de ayuda?
616
00:40:37,760 --> 00:40:39,680
Luego va un poco más rápido.
617
00:40:41,240 --> 00:40:44,960
Todo lo que necesito es ayuda para
empújelo fuera de la zanja.
618
00:40:45,800 --> 00:40:49,880
Puedo encargarme del resto yo mismo.
Si puedo prestarme un gato y una llave inglesa.
619
00:40:50,280 --> 00:40:52,520
Probablemente lo tengas ahí.
620
00:40:52,760 --> 00:40:56,400
Habría estado harto de ti.
621
00:41:00,560 --> 00:41:04,280
O puedo simplemente,
622
00:41:04,280 --> 00:41:07,160
baja al auto,
623
00:41:08,120 --> 00:41:11,000
pero estará oscuro y frío.
624
00:41:11,600 --> 00:41:13,640
Porque -
625
00:41:13,640 --> 00:41:16,520
¿Supongo que no puedo pasar el rato aquí?
626
00:41:16,520 --> 00:41:18,320
No, lo siento -
627
00:41:19,280 --> 00:41:22,160
Intentamos tener un poco de cuidado.
628
00:41:22,760 --> 00:41:25,160
Así somos.
629
00:41:25,160 --> 00:41:27,320
Lo entiendo.
630
00:41:29,960 --> 00:41:31,160
Así lo vio.
631
00:41:31,760 --> 00:41:32,600
Culto.
632
00:41:35,600 --> 00:41:36,800
Luego simplemente me acerco al auto.
633
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
Gracias por el préstamo del teléfono móvil.
634
00:41:38,840 --> 00:41:40,560
- Lo mínimo que podemos hacer.
- El odio.
635
00:41:41,240 --> 00:41:42,600
El odio.
636
00:41:43,880 --> 00:41:44,960
en serio -
637
00:41:44,960 --> 00:41:46,880
¿Le ayudamos?
638
00:41:46,880 --> 00:41:49,400
Somos tres.
639
00:41:49,760 --> 00:41:51,440
Ahora se va. Se acabó.
640
00:41:52,280 --> 00:41:54,320
Realmente mal hecho.
641
00:41:55,160 --> 00:41:57,680
¿Qué clase de personas somos realmente?
642
00:41:58,160 --> 00:41:59,960
Piensa cómo se siente.
643
00:41:59,960 --> 00:42:02,120
Venir aquí en busca de ayuda, ser rechazado,
644
00:42:02,120 --> 00:42:04,520
regresa, es rechazado nuevamente.
645
00:42:04,520 --> 00:42:06,920
Está solo, herido.
646
00:42:07,400 --> 00:42:08,840
Él está perfectamente bien.
647
00:42:08,840 --> 00:42:11,240
Sonriendo, riéndose y continuando.
648
00:42:11,240 --> 00:42:13,400
- Sí, tiene que mantener una actitud positiva.
649
00:42:13,400 --> 00:42:15,920
Ted Bundy usó yeso falso así.
650
00:42:15,920 --> 00:42:19,880
Hizo que la gente se ayudara a sí misma
para llevar sofás,
651
00:42:19,880 --> 00:42:22,760
entonces eso fue todo,
directamente en su hábito de secuestrador.
652
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
- Donde las violó y mató.
- Exactamente.
653
00:42:25,160 --> 00:42:27,960
Piénsalo,
cuando estás dentro de su hábito de secuestrador,
654
00:42:27,960 --> 00:42:30,360
y esperando ser asesinado.
655
00:42:31,640 --> 00:42:33,800
Tarda media hora. Máx.
656
00:42:33,800 --> 00:42:36,320
Entonces podemos irnos a la cama
buena conciencia.
657
00:42:36,320 --> 00:42:40,040
Somos tres.
Y somos fuertes. ¿No lo somos?
658
00:42:40,040 --> 00:42:42,080
- Sí.
- Yo no.
659
00:42:42,080 --> 00:42:43,880
- No, tú no.
- Soy débil.
660
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
Extremadamente débil.
661
00:42:45,920 --> 00:42:47,600
Entonces seré yo, entonces.
662
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
¿En serio?
663
00:42:49,400 --> 00:42:50,600
Va bien.
664
00:42:50,600 --> 00:42:52,520
Buen grupo.
665
00:42:52,520 --> 00:42:56,120
¿Vas a demostrar
que eres una buena persona?
666
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
Ya me lo imaginaba.
¡Hola!
667
00:42:58,520 --> 00:42:59,600
Ester, en serio.
668
00:42:59,600 --> 00:43:00,600
Entonces podrás ir solo.
669
00:43:01,400 --> 00:43:02,960
Espera.
670
00:43:02,960 --> 00:43:05,000
¡Lucas!
671
00:43:05,000 --> 00:43:07,880
No puedes ir solo.
672
00:43:08,120 --> 00:43:09,560
Hubiera sido bueno tener compañía.
673
00:43:09,560 --> 00:43:12,200
¡Luciano! ¡Espéranos!
674
00:43:12,200 --> 00:43:13,920
¿Por qué le dices eso?
675
00:43:13,920 --> 00:43:16,680
- Entonces vamos todos juntos.
- ¿Tomas la puerta?
676
00:43:16,680 --> 00:43:19,520
Solo necesito adquirir algunas herramientas.
677
00:43:19,520 --> 00:43:20,840
¡Lucien!
678
00:43:21,680 --> 00:43:23,360
¡Genial, gracias!
679
00:43:23,360 --> 00:43:25,280
Entonces seremos toda la pandilla.
680
00:43:25,280 --> 00:43:28,880
- ¡No me dejes!
- No te dejaremos.
681
00:43:28,880 --> 00:43:31,040
No es divertido.
682
00:43:48,320 --> 00:43:51,680
Que las tres mujeres
iba a entrar en la muerte aquel día,
683
00:43:51,680 --> 00:43:53,960
el mismo día que su madre,
684
00:43:53,960 --> 00:43:56,840
Es posible que uno no lo hubiera previsto.
685
00:43:58,520 --> 00:44:02,480
Uno puede preguntarse si podrían
he hecho algo para evitarlo,
686
00:44:02,480 --> 00:44:04,880
o si estuviera predeterminado;
687
00:44:04,880 --> 00:44:09,920
que todas las circunstancias de sus vidas
construido contra una inevitabilidad banal,
688
00:44:10,520 --> 00:44:14,640
y por lo tanto permitió tal
"coincidencia" tuvo lugar.
689
00:44:15,320 --> 00:44:21,080
Que ciertas fuerzas en el mundo no estaban terminadas
con atormentarlos después de la muerte de Raquel,
690
00:44:21,680 --> 00:44:23,840
y tenía una última broma reservada.
691
00:44:24,200 --> 00:44:26,720
Una broma cósmica.
692
00:44:26,720 --> 00:44:29,600
O tal vez fue pura mala suerte.
693
00:44:30,080 --> 00:44:32,360
Dios lo sabe.
694
00:44:32,360 --> 00:44:34,160
Pero se fueron.
695
00:44:34,160 --> 00:44:35,280
Lo hicieron.
696
00:44:35,600 --> 00:44:39,200
¿Y tú entonces? ¿Viaje familiar?
697
00:44:39,200 --> 00:44:42,080
Las hermanas son hermanas de viaje.
698
00:44:43,400 --> 00:44:44,960
Culto.
699
00:44:44,960 --> 00:44:46,040
Sí, es bonito.
700
00:44:46,040 --> 00:44:49,160
Tienes hijos. Puedo ver eso.
¿Cuántos años?
701
00:44:49,160 --> 00:44:51,680
Son seis y diez.
702
00:44:53,240 --> 00:44:55,280
- No niños.
- Pude ver eso.
703
00:44:55,280 --> 00:44:57,440
No niños.
704
00:45:00,200 --> 00:45:02,600
Yo también tengo gemelos.
705
00:45:02,600 --> 00:45:04,280
Adolescentes, sólo para disfrutar.
706
00:45:04,520 --> 00:45:06,120
Chicas aquí.
707
00:45:06,440 --> 00:45:12,320
Viven con su madre,
Está conmigo cada dos fines de semana.
708
00:45:12,920 --> 00:45:15,800
Los chicos son intensos.
709
00:45:16,040 --> 00:45:20,360
Alvin también recibió un diagnóstico de TDAH,
entonces se sienta en la habitación,
710
00:45:20,360 --> 00:45:23,840
Qué enojado, mandíbulas.
711
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
Y madre,
712
00:45:25,160 --> 00:45:27,360
hablándoles tan mal.
713
00:45:27,840 --> 00:45:30,440
Fuma, perra.
714
00:45:30,440 --> 00:45:33,120
Moviéndote todo el tiempo, nunca descansas.
715
00:45:33,560 --> 00:45:36,120
Sólo pensando en sí mismo.
716
00:45:36,440 --> 00:45:37,920
Sepalo.
717
00:45:39,560 --> 00:45:40,640
Sí. nuestra madre -
718
00:45:40,640 --> 00:45:43,520
¿Entonces vives en una granja?
719
00:45:43,520 --> 00:45:46,400
Intentando decir una cosa.
720
00:45:46,520 --> 00:45:47,720
¿Cómo está yendo?
721
00:45:47,720 --> 00:45:49,640
Corta la conversación de esa manera.
722
00:45:49,640 --> 00:45:51,440
Puedes hablar conmigo.
723
00:45:51,440 --> 00:45:53,000
Sabes lo que voy a decir.
724
00:45:53,000 --> 00:45:54,200
Yo no hago eso.
725
00:45:54,200 --> 00:45:56,840
- Ya sabes lo de mamá.
- Encantado de tenerte conmigo.
726
00:45:56,840 --> 00:45:59,480
- Dios mío.
- Muy agradable para salir a caminar.
727
00:46:00,080 --> 00:46:02,360
disculpe -
728
00:46:02,960 --> 00:46:05,760
¿Está coqueteando con él?
729
00:46:05,760 --> 00:46:07,520
Parece eso.
730
00:46:08,000 --> 00:46:11,480
No puedo evitarlo.
731
00:46:12,240 --> 00:46:14,480
Ella no tiene gusto.
732
00:46:16,280 --> 00:46:19,880
Saltando de una rama a otra,
como un perro.
733
00:46:20,960 --> 00:46:25,400
Aunque los perros no saltan de las ramas,
pero sabes a lo que me refiero.
734
00:46:25,400 --> 00:46:27,920
Comprendido. Era una foto preciosa.
735
00:46:34,880 --> 00:46:37,760
Mamá tenía un perro, ¿no?
736
00:46:38,960 --> 00:46:41,000
Sí, todavía lo tiene, ¿verdad?
737
00:46:41,000 --> 00:46:41,840
Sí.
738
00:46:49,880 --> 00:46:51,680
No tengo idea de lo que pasó aquí.
739
00:46:52,200 --> 00:46:54,440
¿Acabas de salirte de la carretera?
740
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
El volante giró completamente mal.
741
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
¿Entonces es el volante?
742
00:47:01,760 --> 00:47:04,640
No, es el motor.
743
00:47:05,840 --> 00:47:09,000
¿Si alguno de ustedes pudiera intentar iniciarlo?
744
00:47:11,480 --> 00:47:14,360
¿Sí?
745
00:47:22,160 --> 00:47:24,000
¿La clave está dentro?
746
00:47:24,440 --> 00:47:26,640
La clave está dentro.
747
00:47:27,320 --> 00:47:29,240
¿Debería intentar empezar?
748
00:47:29,720 --> 00:47:31,920
Espera un minuto.
749
00:47:45,560 --> 00:47:47,720
Pruébalo ahora.
750
00:47:48,800 --> 00:47:50,360
Bueno.
751
00:47:50,720 --> 00:47:53,600
¿Simplemente pisar el embrague y dar la vuelta?
752
00:47:53,720 --> 00:47:54,960
Sí.
753
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Bien, entonces yo sólo...
754
00:48:00,920 --> 00:48:03,800
No, aquí no pasa nada.
755
00:48:04,280 --> 00:48:05,360
Bueno.
756
00:48:12,800 --> 00:48:15,680
¿Lo sabes o simplemente estás fingiendo?
757
00:48:17,240 --> 00:48:19,040
Puedo hacer eso.
758
00:48:19,040 --> 00:48:20,360
¿Puede?
759
00:48:20,600 --> 00:48:22,520
De ninguna manera.
760
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
No soy un experto.
761
00:48:25,760 --> 00:48:27,560
Era el jugador quien dirigía el taller.
762
00:48:27,560 --> 00:48:30,360
Acabo de heredar mucha basura de él.
763
00:48:34,760 --> 00:48:36,560
Pruébalo ahora.
764
00:48:41,120 --> 00:48:42,800
Ninguna diferencia.
765
00:48:43,160 --> 00:48:47,360
Tal vez tengas que considerarte como
superado por esta vieja vestimenta.
766
00:48:48,440 --> 00:48:51,200
Nunca. Control total.
767
00:48:55,320 --> 00:48:56,360
¿Cristina?
768
00:49:00,080 --> 00:49:02,360
No te asustes.
769
00:49:02,360 --> 00:49:03,680
No debes decir eso.
770
00:49:03,680 --> 00:49:06,440
Cálmate, ¿vale?
771
00:49:08,840 --> 00:49:11,720
¡¿Qué demonios?!
772
00:49:13,120 --> 00:49:15,800
- ¿Qué demonios?
- Un diente.
773
00:49:21,680 --> 00:49:22,640
¿Qué?
774
00:49:23,360 --> 00:49:24,800
no puedo -
775
00:49:26,480 --> 00:49:29,360
¿Te estás riendo de mí?
776
00:49:30,080 --> 00:49:32,360
Está desordenado aquí, pero...
No creo -
777
00:49:33,200 --> 00:49:36,080
¿Vas a volver a entrar?
778
00:49:36,560 --> 00:49:38,720
No creo que funcione.
779
00:49:38,720 --> 00:49:39,680
¿Qué es?
780
00:49:40,400 --> 00:49:41,720
No podemos -
781
00:49:43,400 --> 00:49:44,960
Ah, ¿es eso? ¿Mi diente?
782
00:49:44,960 --> 00:49:46,320
¿Ese es tu diente?
783
00:49:46,440 --> 00:49:48,080
Mi diente.
¿Ese es tu diente?
784
00:49:48,080 --> 00:49:50,000
Lo dibujé yo mismo. Ver.
785
00:49:53,480 --> 00:49:56,840
Tan lejos del dentista.
Duele como el infierno.
786
00:49:57,560 --> 00:49:59,760
¿No es un diente real?
¿Es un diente falso?
787
00:49:59,760 --> 00:50:01,880
- No. Mira aquí entonces.
- Va bien.
788
00:50:01,880 --> 00:50:04,520
Gracias por encontrarlo.
789
00:50:04,520 --> 00:50:07,280
¿Te importaría volver a entrar?
790
00:50:07,520 --> 00:50:10,400
Lo he intentado. No funciona.
791
00:50:11,120 --> 00:50:11,600
¿Tú entonces?
792
00:50:11,600 --> 00:50:13,880
Ni siquiera tengo la nota.
793
00:50:14,120 --> 00:50:14,960
¿Qué?
794
00:50:14,960 --> 00:50:17,840
Antes la gente sobrevivía sin dentistas.
795
00:50:19,520 --> 00:50:22,760
Creo que deberíamos retirarnos.
796
00:50:23,120 --> 00:50:24,320
¿No puedes entrar entonces?
797
00:50:24,320 --> 00:50:28,280
- No puedo conducir así -
- Sí, va bien.
798
00:50:30,080 --> 00:50:32,240
¡Ah! ¿Qué haces?
799
00:50:32,360 --> 00:50:33,080
¡No!
800
00:50:37,640 --> 00:50:38,720
¡Hola! ¡Hola!
801
00:50:45,080 --> 00:50:46,400
¡¿Cecilia?!
802
00:51:07,680 --> 00:51:12,960
- No puedo conducir así -
- Sí, va bien.
803
00:51:14,080 --> 00:51:15,480
¿Qué estás haciendo?
804
00:51:15,600 --> 00:51:16,000
¡No!
805
00:51:17,760 --> 00:51:19,560
¡Hola! ¡Hola!
806
00:51:26,760 --> 00:51:27,840
¡¿Cecilia?!
807
00:51:30,360 --> 00:51:31,320
¡Cecilia!
808
00:51:35,640 --> 00:51:36,120
¡No!
809
00:52:07,920 --> 00:52:09,960
Ah. ¿Qué estás haciendo?
810
00:52:10,720 --> 00:52:11,760
¿A qué se dedica?
811
00:52:14,040 --> 00:52:14,880
¡No!
812
00:52:15,240 --> 00:52:18,120
¡Hola! ¡Hola!
813
00:52:20,520 --> 00:52:21,840
¡Cecilia!
No.
814
00:52:22,680 --> 00:52:24,720
- ¡Cecilia!
- ¡Cecilia!
815
00:52:27,160 --> 00:52:28,320
¡Cecilia!
816
00:52:31,680 --> 00:52:33,640
¡Ester! ¡Ester!
817
00:52:34,680 --> 00:52:35,400
¡No!
818
00:52:35,560 --> 00:52:37,200
No, no, no, no.
819
00:52:40,320 --> 00:52:42,000
¡Correr!
820
00:52:42,600 --> 00:52:43,360
¡Ester!
821
00:53:53,280 --> 00:53:55,680
¿Entonces lo escribiste tú?
822
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
¿Comes carne?
823
00:53:56,880 --> 00:53:57,960
¿Lo has leído?
824
00:53:57,960 --> 00:54:00,400
No, todavía no -
825
00:54:01,560 --> 00:54:02,280
Pero lo tengo en la lista.
826
00:54:02,280 --> 00:54:04,200
Puedes prestármelo si quieres.
827
00:54:04,200 --> 00:54:05,160
¿Lo tienes?
828
00:54:05,160 --> 00:54:06,240
Por supuesto que lo tengo.
829
00:54:06,240 --> 00:54:08,160
Ahí lo ves. Ahora debes leerlo.
830
00:54:08,280 --> 00:54:11,160
No sabía que lo habías escrito.
831
00:54:11,400 --> 00:54:13,440
¿Cuánto tiempo llevas escribiendo?
832
00:54:13,440 --> 00:54:15,000
Diez años.
833
00:54:15,000 --> 00:54:16,080
Comenzó en -
834
00:54:16,080 --> 00:54:18,240
Así que no es demasiado tarde para empezar.
835
00:54:18,240 --> 00:54:19,440
¿Cuántos años tiene?
836
00:54:20,040 --> 00:54:21,520
28.
837
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
Espero leer.
838
00:54:23,280 --> 00:54:24,720
Él sabe quién soy.
839
00:54:25,320 --> 00:54:26,680
- Se ve bien.
- Huele bien.
840
00:54:26,760 --> 00:54:28,560
¿Ella no te dijo nada?
841
00:54:29,160 --> 00:54:32,040
¿Que vendría? No.
842
00:54:32,880 --> 00:54:35,440
Ella nunca me dice nada de todos modos.
843
00:54:35,880 --> 00:54:37,560
Los que son verdaderos escritores.
844
00:54:37,560 --> 00:54:39,840
Creo que rara vez he ido a la escuela de escritura.
845
00:54:40,080 --> 00:54:42,120
¿Están juntos?
846
00:54:42,240 --> 00:54:43,320
Ni idea.
847
00:54:46,840 --> 00:54:47,680
Entonces, ¿qué es él?
848
00:54:50,280 --> 00:54:53,160
Entonces supongo que es un coqueto.
849
00:54:54,240 --> 00:54:55,680
¿Empezar a encubrir un poco?
850
00:54:55,720 --> 00:54:57,120
Sí.
851
00:54:57,960 --> 00:54:58,600
¿Qué?
852
00:55:00,120 --> 00:55:01,440
¿“Un coqueteo”?
853
00:55:01,440 --> 00:55:02,800
¿Nunca habías oído hablar de él antes?
854
00:55:02,800 --> 00:55:05,160
- ¿Tienes setenta años o no?
- No.
855
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
Lo cubriré.
856
00:55:07,120 --> 00:55:09,280
Sólo toma.
857
00:55:13,200 --> 00:55:15,600
¿Es un sistema o...?
858
00:55:15,600 --> 00:55:18,720
Cuchillo a la derecha y tenedor a la izquierda.
859
00:55:18,720 --> 00:55:20,040
¿Puedes hacerlo?
860
00:55:20,880 --> 00:55:23,280
Quizás no haya puesto tantas mesas.
861
00:55:23,280 --> 00:55:24,360
¿Completar?
862
00:55:24,360 --> 00:55:25,920
Sí, por favor.
863
00:55:25,920 --> 00:55:28,440
¿Pequeño o grande?
864
00:55:28,440 --> 00:55:31,320
Así.
865
00:55:31,560 --> 00:55:32,280
¿Y tú?
No gracias -
866
00:55:33,120 --> 00:55:34,560
No gracias -
867
00:55:34,560 --> 00:55:38,400
¿Estás pensando en lo que pasó la última vez?
868
00:55:38,880 --> 00:55:41,520
- Le pasa a todo el mundo.
- No, no es así.
869
00:55:41,520 --> 00:55:42,640
No la escuches.
870
00:55:42,840 --> 00:55:45,360
Le pasa a todo el mundo.
871
00:55:48,120 --> 00:55:49,800
Diviértete.
872
00:55:51,360 --> 00:55:53,640
Luego había un cuchillo a la derecha.
873
00:55:54,600 --> 00:55:58,840
"Busque una antigua lesión por alcoholismo",
como solía decir el tío Knut.
874
00:55:59,520 --> 00:56:01,200
¿Dijo eso?
875
00:56:01,200 --> 00:56:03,960
Lo dice cada vez que toma una cerveza.
Además, él es -
876
00:56:04,840 --> 00:56:08,040
"Bien entrenado en la miseria".
877
00:56:09,000 --> 00:56:11,520
¿Es un dicho?
878
00:56:11,520 --> 00:56:12,840
¿Qué?
879
00:56:12,840 --> 00:56:15,240
Ya que lo dijiste de la misma manera.
880
00:56:15,240 --> 00:56:17,320
Sí, es un dicho.
881
00:56:17,320 --> 00:56:19,440
También necesitamos platos.
882
00:56:52,720 --> 00:56:54,040
Maldita sea.
883
00:56:55,120 --> 00:56:56,200
Oh dios.
884
00:57:32,200 --> 00:57:34,000
Por favor, por favor, por favor.
885
00:57:47,200 --> 00:57:48,320
Maldita sea.
886
01:00:35,840 --> 01:00:37,880
Entonces habrá gallo en vino.
887
01:00:37,880 --> 01:00:39,960
Se ve genial.
888
01:00:40,440 --> 01:00:42,720
La polla de la madre en vino.
889
01:00:44,720 --> 01:00:48,440
¿Hay alguna diferencia?
¿polla de madre en vino y demás?
890
01:00:50,120 --> 01:00:53,000
¿Nos sentamos?
891
01:00:54,440 --> 01:00:55,880
¿Saliste?
892
01:00:55,880 --> 01:00:57,320
Sí.
893
01:00:58,040 --> 01:01:00,080
Entra.
894
01:01:00,080 --> 01:01:01,760
¿Estás aquí?
895
01:01:01,760 --> 01:01:04,760
Estoy aquí.
896
01:01:09,800 --> 01:01:12,680
¿Te importaría encender las velas?
897
01:01:13,520 --> 01:01:16,040
Un poco más acogedor.
898
01:01:17,720 --> 01:01:20,800
Gracias por dejarnos venir,
899
01:01:20,800 --> 01:01:24,320
a esta hermosa casa.
900
01:01:24,320 --> 01:01:25,520
Sólo espera a que se enciendan las luces.
901
01:01:25,520 --> 01:01:27,800
- Ah, okey.
- Así es como lo hacemos normalmente.
902
01:01:51,080 --> 01:01:53,960
¡Ester! ¡Ester!
903
01:01:59,240 --> 01:02:01,040
Ester.
904
01:02:05,360 --> 01:02:06,560
¿Está ahí?
905
01:02:06,560 --> 01:02:07,280
No, no.
¿Qué dices?
906
01:02:08,160 --> 01:02:10,680
¡No, no!
907
01:02:14,000 --> 01:02:15,680
¿Tienes tu teléfono?
908
01:02:15,680 --> 01:02:16,760
No.
909
01:02:22,280 --> 01:02:23,760
¿Y Cecilia? ¿Dónde está Cecilia?
910
01:02:23,760 --> 01:02:25,520
No lo sé.
911
01:02:39,440 --> 01:02:40,680
Mierda.
912
01:02:40,680 --> 01:02:41,600
¿Se ve mal?
913
01:02:41,600 --> 01:02:42,920
No sé.
914
01:02:42,920 --> 01:02:45,480
Ahora empujo.
915
01:02:48,920 --> 01:02:50,640
Respira con calma.
916
01:02:52,880 --> 01:02:55,760
Tómalo.
917
01:02:56,240 --> 01:02:57,920
Luego empujamos.
918
01:02:59,480 --> 01:03:02,360
Ahora empujo un poco.
919
01:03:10,040 --> 01:03:13,440
Un poquito más. Respira con calma.
920
01:03:16,760 --> 01:03:19,640
- mil páginas, sin contenido.
921
01:03:25,160 --> 01:03:26,360
¿No estaba un poco seco?
922
01:03:26,360 --> 01:03:27,920
No, absolutamente brillante.
923
01:03:27,920 --> 01:03:29,960
Muy bien.
924
01:03:31,040 --> 01:03:33,920
¿Dónde os conocisteis?
925
01:03:35,120 --> 01:03:38,120
En una aplicación.
926
01:03:38,480 --> 01:03:39,600
En Internet.
927
01:03:40,160 --> 01:03:41,240
¿Qué aplicación?
928
01:03:41,240 --> 01:03:42,320
Tinder.
929
01:03:42,320 --> 01:03:44,840
¿No es una jodida aplicación?
930
01:03:47,120 --> 01:03:52,400
He oído que la gente simplemente usa
a la mierda.
931
01:03:52,640 --> 01:03:55,880
La mayoría de las personas que conozco se han conocido en Tinder.
932
01:03:55,880 --> 01:03:56,960
¿Qué dijiste?
933
01:03:56,960 --> 01:03:59,600
La mayoría de mis amigos se han conocido -
934
01:03:59,600 --> 01:04:03,080
- ¿Lo dices en serio?
- En Tinder o una aplicación.
935
01:04:03,920 --> 01:04:07,280
En el extranjero, es sólo
una aplicación puramente jodida.
936
01:04:07,280 --> 01:04:11,000
- ¿Cómo sabes eso?
- Voy al baño ahora mismo.
937
01:04:11,360 --> 01:04:13,160
¿Cómo lo sé? Estoy leyendo.
938
01:04:34,880 --> 01:04:36,800
Sigue adelante.
939
01:04:37,880 --> 01:04:39,920
Entonces pasará.
940
01:04:40,920 --> 01:04:43,320
¿Estás presionando?
941
01:04:48,080 --> 01:04:49,640
Ester.
942
01:04:53,360 --> 01:04:54,920
No...
943
01:04:56,120 --> 01:04:57,800
Lo siento.
944
01:04:59,120 --> 01:05:01,160
Tú.
945
01:05:07,040 --> 01:05:08,960
¿Crees que Cecilie...
946
01:05:08,960 --> 01:05:11,840
No lo sé.
947
01:05:12,920 --> 01:05:15,240
Debes decir si...
948
01:05:15,240 --> 01:05:16,880
Cristina, no lo sé.
949
01:05:17,120 --> 01:05:18,560
Pero tienes que decir -
950
01:05:18,920 --> 01:05:21,560
No lo sé. No sé.
¿Bueno?
951
01:05:22,760 --> 01:05:28,800
Tranquilizarse. Debemos estar tranquilos.
952
01:05:39,440 --> 01:05:44,480
Es un truco,
que requiere que aprietes,
953
01:05:44,480 --> 01:05:48,440
coloca la lengua detrás de los dientes frontales,
y exhala.
954
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
Exhalación adecuada, con el estómago.
955
01:05:56,000 --> 01:06:00,480
Quizás esté bien hacerlo solo.
Habrá un poco... de aire.
956
01:06:01,640 --> 01:06:02,960
¿Un poco de aire?
957
01:06:02,960 --> 01:06:07,040
Sí, es común que se le caiga un pequeño...
958
01:06:09,800 --> 01:06:12,200
¿Pedo?
959
01:06:12,200 --> 01:06:16,320
Eso es lo que tienes que asimilar.
960
01:06:17,000 --> 01:06:21,720
Lengua detrás, exhalación adecuada.
961
01:06:22,400 --> 01:06:24,080
No voy a hacer eso ahora.
962
01:06:24,080 --> 01:06:25,880
- No, no.
- No voy a sentarme aquí y tirarme un pedo.
963
01:06:25,880 --> 01:06:31,160
Por eso está bien hacerlo solo.
964
01:06:32,360 --> 01:06:35,240
Y no con los demás.
965
01:06:35,840 --> 01:06:37,080
Está bien.
966
01:06:38,960 --> 01:06:41,240
¿Por qué no dices "pedo"?
967
01:06:41,240 --> 01:06:44,360
Trató de dar a entender eso.
968
01:06:44,360 --> 01:06:45,680
¿Tienes miedo de esa palabra?
969
01:06:45,680 --> 01:06:48,560
No tengo miedo, pero...
970
01:06:49,280 --> 01:06:51,600
- Entre nosotros -
- ¿Tienes vergüenza?
971
01:06:51,600 --> 01:06:53,600
¿No eres psiquiatra?
972
01:06:53,600 --> 01:06:55,760
No tiene nada que ver con la vergüenza -
973
01:06:55,760 --> 01:06:58,280
Si eso no es vergüenza, ¿qué es entonces?
974
01:07:16,520 --> 01:07:20,120
Todo el concepto es que
su nombre es otra cosa aquí,
975
01:07:20,120 --> 01:07:23,360
Su nombre es Miles Morales,
976
01:07:23,360 --> 01:07:27,800
es un niño negro,
que anda arreglando cosas -
977
01:07:28,160 --> 01:07:35,240
La película trata sobre
que existen infinidad de universos
978
01:07:35,480 --> 01:07:39,680
y muchas versiones diferentes de él,
en esos universos.
979
01:07:40,040 --> 01:07:41,120
¿Multiverso?
980
01:07:41,120 --> 01:07:43,880
Como en la segunda película.
981
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
Hay tantas películas como esa.
982
01:07:46,520 --> 01:07:47,600
Si -
983
01:07:47,600 --> 01:07:51,240
pero esto es una caricatura entonces,
984
01:07:51,240 --> 01:07:55,520
por lo que no se puede comparar.
985
01:07:55,520 --> 01:08:04,800
Y cada dimensión
tiene su propia expresión visual,
986
01:08:04,800 --> 01:08:06,840
su propia estética, sus propias reglas del juego.
987
01:08:07,160 --> 01:08:09,440
Eso es lo que lo hace así...
988
01:08:09,440 --> 01:08:12,200
Diferentes versiones del mismo personaje,
989
01:08:12,200 --> 01:08:19,320
con una historia de vida ligeramente diferente,
solo en diferentes variedades.
990
01:08:19,760 --> 01:08:22,080
Como el principio de infinito.
991
01:08:22,080 --> 01:08:25,520
¿Que hay infinitas variaciones de todo?
992
01:08:25,520 --> 01:08:26,600
¡Sí!
993
01:08:26,600 --> 01:08:33,200
Que si hay infinitos universos,
entonces hay infinitas posibilidades.
994
01:08:33,680 --> 01:08:35,360
Si lo aceptas.
995
01:08:35,360 --> 01:08:41,400
Entonces hay infinitas dimensiones,
996
01:08:41,400 --> 01:08:46,760
e infinitas variedades de nosotros.
997
01:08:47,240 --> 01:08:51,680
En otra dimensión,
¿Estamos teniendo la conversación que estamos teniendo ahora?
998
01:08:52,280 --> 01:08:55,400
solo que estoy usando
una camisa verde,
999
01:08:55,400 --> 01:08:58,160
y eres un hombre.
1000
01:09:00,320 --> 01:09:01,880
Es gracioso pensar así.
1001
01:09:02,040 --> 01:09:06,680
¡Y lo peor es que es real!
Los científicos han dicho -
1002
01:09:06,680 --> 01:09:08,120
¿Qué científicos?
1003
01:09:08,840 --> 01:09:11,360
¿De dónde lo sacas?
1004
01:09:11,720 --> 01:09:14,480
Gente. Lo he leído.
1005
01:09:14,480 --> 01:09:16,040
- ¿Dónde entonces?
- Incluso -
1006
01:09:17,160 --> 01:09:18,920
No puedes simplemente decir que has leído algo,
1007
01:09:18,920 --> 01:09:22,880
referirse a alguna oscura teoría cuántica,
1008
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
- y no indique la fuente.
- Él puede hacerlo.
1009
01:09:25,040 --> 01:09:26,880
Que el hombre disfrute de su araña.
1010
01:09:27,440 --> 01:09:31,400
Entonces no estoy hablando de la película.
En realidad estoy hablando del universo.
1011
01:09:31,520 --> 01:09:35,120
Entonces lo hemos solucionado.
El gran misterio.
1012
01:09:35,120 --> 01:09:36,800
¿Estás realmente enojado?
1013
01:09:36,800 --> 01:09:39,680
No.
1014
01:09:39,800 --> 01:09:41,120
Quizás. Un poco.
1015
01:09:41,720 --> 01:09:45,560
Quiero decir que estoy enojado con...
1016
01:09:45,920 --> 01:09:49,520
cierto tipo de filosofía pop.
1017
01:09:49,520 --> 01:09:51,920
No es su culpa.
1018
01:09:51,920 --> 01:09:53,360
Estoy sentado aquí, como.
1019
01:09:54,560 --> 01:09:55,880
No es tu culpa.
1020
01:09:56,720 --> 01:10:01,280
El caso es que si existe
diferentes versiones de todo,
1021
01:10:01,560 --> 01:10:05,640
y esa percepción es subjetiva,
1022
01:10:05,640 --> 01:10:08,120
que todo ocurre dentro de nuestra cabeza.
1023
01:10:08,120 --> 01:10:09,920
Eso es lo que estoy tratando de decir.
1024
01:10:10,200 --> 01:10:12,560
Y la idea es que...
1025
01:10:12,560 --> 01:10:18,480
que puedas conectar tus pensamientos
a otras dimensiones?
1026
01:10:19,440 --> 01:10:20,000
¿Bueno?
1027
01:10:20,360 --> 01:10:23,840
Entonces puedes estar en cualquier lugar,
en cualquier momento.
1028
01:10:24,200 --> 01:10:31,000
Cuando uno conecta la mente con otra dimensión,
ahí es donde sucede -
1029
01:10:32,480 --> 01:10:34,040
¿Entiendes?
1030
01:10:34,040 --> 01:10:36,920
- Seguro.
- Siento que estoy un poco fuera de control aquí,
1031
01:10:36,920 --> 01:10:38,520
pero hay algo ahí.
1032
01:10:38,840 --> 01:10:39,800
¿La Matrix, como?
1033
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
Un poco como Matrix.
1034
01:10:41,600 --> 01:10:44,480
Y lo mismo en nuestros sueños.
1035
01:10:45,440 --> 01:10:46,920
¿Cómo entonces?
1036
01:10:46,920 --> 01:10:49,520
Si cierras los ojos-
1037
01:10:49,520 --> 01:10:54,000
Di que cierro los ojos, imagina,
decir en alguna parte
1038
01:10:54,920 --> 01:10:56,640
- El Caribe
- El Caribe.
1039
01:10:56,640 --> 01:11:01,680
- Entonces en realidad estoy en el Caribe. De verdad,
en otra dimensión.
1040
01:11:02,480 --> 01:11:04,400
¿Tiene eso sentido?
1041
01:11:04,400 --> 01:11:06,680
Hemos hablado de esto antes.
1042
01:11:06,680 --> 01:11:09,920
Pero es genial que estés escuchando.
1043
01:11:10,160 --> 01:11:12,680
no tengo muchos amigos
quienes están interesados.
1044
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
Ahora lo tienes.
1045
01:11:14,000 --> 01:11:15,440
No seas duro.
1046
01:11:16,280 --> 01:11:17,120
¿Eh?
Lo aguantas.
1047
01:11:17,760 --> 01:11:19,040
Lo aguantas.
1048
01:11:19,040 --> 01:11:21,920
- No me atrevo.
- Tú haces.
1049
01:11:21,920 --> 01:11:24,800
Sentado con los brazos cruzados.
1050
01:11:24,800 --> 01:11:27,840
Hay una razón por la que tienes caspa
Cuando surgen cosas así,
1051
01:11:28,280 --> 01:11:31,920
odias todo lo que huele a espiritualidad -
1052
01:11:31,920 --> 01:11:33,800
Debe ser legal.
1053
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
Pero no tienes que hacerlo
Intenta ser mejor que él.
1054
01:11:36,560 --> 01:11:37,760
Yo no hago eso.
1055
01:11:37,760 --> 01:11:39,920
Sí, lo haces.
1056
01:11:39,920 --> 01:11:42,800
Sentado ahí con las púas afuera.
1057
01:11:43,520 --> 01:11:45,560
Salen un poco.
1058
01:11:46,960 --> 01:11:48,960
- No tengo eso.
- Sí -
1059
01:11:48,960 --> 01:11:51,800
Yo no hago eso.
Es sólo orina.
1060
01:11:51,800 --> 01:11:55,640
Se debe permitir pensar
que hay algo más ahí fuera.
1061
01:11:55,640 --> 01:11:59,600
Algo que hace que uno
vivir sus vidas como uno lo hace.
1062
01:11:59,600 --> 01:12:01,280
¿Y crees eso?
1063
01:12:01,280 --> 01:12:03,200
Nunca me dijiste eso.
1064
01:12:03,200 --> 01:12:04,920
¿Tengo que contarte todo entonces?
1065
01:12:04,920 --> 01:12:08,360
- ¿Tengo que contarle todo a tu marido?
- No, es opcional.
1066
01:12:08,600 --> 01:12:14,120
Al menos creo que hay
algo que nos hará bien.
1067
01:12:14,120 --> 01:12:19,400
Por eso ayudamos a los extraños,
y son felices cuando otros son felices.
1068
01:12:19,400 --> 01:12:23,480
Y la cosa con el color verde -
1069
01:12:23,480 --> 01:12:27,120
es que hace feliz a la gente.
1070
01:12:27,680 --> 01:12:30,320
Obtienen sentimientos positivos.
1071
01:12:30,920 --> 01:12:32,600
¿Y qué es el verde?
1072
01:12:32,600 --> 01:12:34,680
La hierba, las hojas -
1073
01:12:34,680 --> 01:12:38,120
Para todo lo que dices, hay contraargumentos.
1074
01:12:38,480 --> 01:12:41,480
Estoy totalmente a favor de problemas complejos
1075
01:12:41,480 --> 01:12:42,320
eso es lo que hago.
1076
01:12:42,320 --> 01:12:44,000
Ah, ¿es eso?
1077
01:12:44,000 --> 01:12:49,880
Sí. Cuando escribo, se trata de
cuestiones complejas y -
1078
01:12:49,880 --> 01:12:54,440
Estoy bromeando. no pedí uno
bordado de tu arte.
1079
01:12:54,560 --> 01:12:56,480
Bien.
1080
01:12:56,840 --> 01:13:01,640
Estar tan preocupado por el complejo,
¿eres muy o o.
1081
01:13:02,240 --> 01:13:04,040
Pero la gente irracional,
1082
01:13:04,040 --> 01:13:06,440
Gente estúpida, es peligroso.
1083
01:13:06,680 --> 01:13:08,120
Debe estar bien pensar eso.
1084
01:13:08,120 --> 01:13:10,400
¿Lo transracional entonces?
1085
01:13:10,400 --> 01:13:12,800
¡Sí, he pensado en eso!
1086
01:13:12,800 --> 01:13:18,920
Que todo el mundo es realmente bisexual,
o trans -
1087
01:13:18,920 --> 01:13:22,160
Eso no es lo que ella quiso decir.
1088
01:13:22,160 --> 01:13:25,880
No irracional, no racional,
1089
01:13:25,880 --> 01:13:29,360
sino aquello que abraza lo paradójico.
1090
01:13:29,360 --> 01:13:33,320
¿Parece que te gusta el terror cósmico?
1091
01:13:33,880 --> 01:13:35,920
- ¿Lo es?
- ¿Qué es?
1092
01:13:35,920 --> 01:13:38,560
HP Lovecraft y demás.
1093
01:13:38,560 --> 01:13:40,600
Amo a Lovecraft.
1094
01:13:40,600 --> 01:13:44,200
Sabes que su madre tiene una copia firmada.
por En las montañas de la locura.
1095
01:13:44,200 --> 01:13:47,920
- ¿No?
- Eso me gusta.
1096
01:13:47,920 --> 01:13:50,600
Solo tengo que decir que admiro a tu madre.
1097
01:13:50,680 --> 01:13:53,800
Sé que está mal vista y tal,
1098
01:13:54,040 --> 01:13:57,280
¿Pero no es eso una especie de caza de brujas?
1099
01:13:57,280 --> 01:13:58,720
Excava mucho.
1100
01:13:59,440 --> 01:14:02,200
Una cosa que me pregunto:
1101
01:14:02,200 --> 01:14:03,880
¿Por qué no es ninguno de ustedes?
¿Quién hace arte?
1102
01:14:17,800 --> 01:14:19,720
Mira aquí.
1103
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Seis mensajes que dicen exactamente lo mismo.
1104
01:14:22,960 --> 01:14:26,200
No he olvidado que se supone que debemos encontrarnos.
No tengo daño cerebral.
1105
01:14:27,160 --> 01:14:30,040
Ella es la que tiene el doctorado -
1106
01:14:30,040 --> 01:14:31,840
¿Y es…?
1107
01:14:31,840 --> 01:14:35,080
Ester. El más viejo.
1108
01:14:36,480 --> 01:14:38,280
¿Y su segundo entonces?
1109
01:14:38,760 --> 01:14:40,680
¿Cecilia?
1110
01:14:42,360 --> 01:14:47,200
Quería ser bibliotecario,
1111
01:14:48,000 --> 01:14:50,080
pero no lo completó.
1112
01:14:54,680 --> 01:14:56,720
¿Eres rico?
1113
01:14:56,960 --> 01:14:59,160
No, en absoluto.
1114
01:14:59,280 --> 01:15:04,040
Pero cada uno tiene su propio apartamento.
No hay necesidad de trabajar.
1115
01:15:04,040 --> 01:15:07,880
- No es lo mismo que ser rico.
- ¿Bueno?
1116
01:15:07,880 --> 01:15:11,960
Se debe permitir descubrir
lo que quieres en la vida,
1117
01:15:12,440 --> 01:15:16,760
y no te estreses tanto,
si puedes, más o menos.
1118
01:15:16,760 --> 01:15:19,160
Ver.
1119
01:15:19,880 --> 01:15:22,080
Allí está de nuevo.
1120
01:15:22,760 --> 01:15:25,160
Él el vecino.
1121
01:15:25,760 --> 01:15:27,480
¿Ves?
1122
01:15:29,000 --> 01:15:31,040
¿Lo ves?
1123
01:15:31,040 --> 01:15:34,560
Lo juro, él está ahí parado todo el tiempo.
1124
01:15:35,000 --> 01:15:37,520
mirándome por la ventana,
1125
01:15:37,520 --> 01:15:44,120
o sentado en el porche,
con el Mac en su regazo y mirando fijamente.
1126
01:15:45,440 --> 01:15:46,760
Es espeluznante.
1127
01:15:46,760 --> 01:15:48,680
Es espeluznante, te lo prometo.
1128
01:15:49,400 --> 01:15:53,480
No lo veas. ¿Dónde entonces?
1129
01:15:56,600 --> 01:15:58,560
Debe haberse estado escondiendo.
1130
01:16:01,040 --> 01:16:04,640
Creo que necesitas algo para comer.
1131
01:16:04,640 --> 01:16:07,440
No tengo hambre.
1132
01:16:07,440 --> 01:16:10,680
Pero la vida continúa después de la muerte,
1133
01:16:10,680 --> 01:16:15,240
así que realmente estamos asustados
extrañar cosas.
1134
01:16:15,960 --> 01:16:17,800
no hay mucho mas
tener miedo?
1135
01:16:17,800 --> 01:16:19,200
Nabokov escribió sobre ello.
1136
01:16:19,200 --> 01:16:21,480
¡“Las grandes mentes piensan igual”!
1137
01:16:21,960 --> 01:16:23,280
No es cierto...
1138
01:16:23,280 --> 01:16:25,680
¿Tomaste prestado ese libro, Cecilie?
¿Lo leíste?
1139
01:16:25,680 --> 01:16:28,200
No, no pude.
1140
01:16:29,040 --> 01:16:31,480
Se prestan libros unos a otros y siguen así.
1141
01:16:31,480 --> 01:16:33,240
No estás interesado.
1142
01:16:34,560 --> 01:16:36,720
¿Aún lo tienes?
1143
01:16:36,720 --> 01:16:38,920
Sí. En el dormitorio.
1144
01:16:38,920 --> 01:16:41,200
En esa pila en la mesita de noche.
1145
01:16:41,200 --> 01:16:42,640
No, no, no, no -
1146
01:16:42,640 --> 01:16:44,560
Prohibido leer en voz alta.
¡Estrictamente prohibido!
1147
01:16:45,520 --> 01:16:48,000
Hay algunas toallas de papel allí.
1148
01:16:48,000 --> 01:16:50,160
pero son solo para crema y tal,
1149
01:16:50,160 --> 01:16:51,480
sin mocos.
1150
01:16:51,480 --> 01:16:52,720
¿Dónde entonces?
La mesita de noche.
1151
01:16:53,520 --> 01:16:54,360
¡Ahí sí!
1152
01:16:55,800 --> 01:16:57,120
Lo encontré.
1153
01:16:57,120 --> 01:16:57,960
Continúe. Continúe.
1154
01:16:58,440 --> 01:17:01,680
Hazlo.
Primer capítulo.
1155
01:17:02,280 --> 01:17:03,120
Capítulo uno.
1156
01:17:06,240 --> 01:17:07,560
No.
1157
01:17:10,080 --> 01:17:11,760
"La cuna" - casi tiene que estar en pie.
1158
01:17:11,760 --> 01:17:14,160
"La cuna se mece sobre un abismo,
1159
01:17:14,160 --> 01:17:17,800
y el sentido común nos dice que
nuestra existencia no es más que un breve rayo de luz,
1160
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
entre dos eternidades de oscuridad."
1161
01:17:23,160 --> 01:17:24,240
Lo siento...
1162
01:17:24,240 --> 01:17:25,440
Va bien.
1163
01:17:27,960 --> 01:17:31,920
Debemos intentar permanecer despiertos hasta mañana.
1164
01:17:38,400 --> 01:17:40,920
¿Crees que viene alguien?
1165
01:17:40,920 --> 01:17:43,800
Incluso probablemente notarás que
ninguno de nosotros ha respondido,
1166
01:17:44,640 --> 01:17:47,520
luego prepara un plan.
1167
01:17:49,680 --> 01:17:50,400
¿Crees que sí?
1168
01:17:50,400 --> 01:17:52,000
Sí.
1169
01:17:52,000 --> 01:17:55,920
O viene aquí,
1170
01:17:55,920 --> 01:17:57,960
o contactar a alguien en el pueblo.
1171
01:17:57,960 --> 01:18:00,840
Si no ha oído nada.
1172
01:18:07,560 --> 01:18:10,440
¿Quizás deberíamos intentar caminar?
1173
01:18:16,920 --> 01:18:19,320
¿Lo dijiste en serio?
1174
01:18:19,320 --> 01:18:22,200
No sé.
1175
01:18:23,640 --> 01:18:25,680
Al menos podemos turnarnos para dormir.
1176
01:18:25,680 --> 01:18:28,080
Puedes dormir primero.
¿Seguro?
1177
01:18:28,680 --> 01:18:31,320
Sí. Sólo recibí un pequeño empujón.
1178
01:19:57,280 --> 01:20:00,760
De hecho, he estado plagado de ansiedad,
1179
01:20:00,760 --> 01:20:05,680
y ha sido bastante pesado.
Muy medicado durante largos períodos.
1180
01:20:05,920 --> 01:20:09,880
Pero ahora las cosas están mejor.
Ahora va muy bien.
1181
01:20:12,840 --> 01:20:15,120
¡Maldita sea, está lloviendo!
1182
01:20:22,040 --> 01:20:24,560
Una vez me di la vuelta en el escenario.
1183
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Rebanada de pan.
1184
01:20:27,600 --> 01:20:32,760
En la línea de teatro en tercer grado.
1185
01:20:32,760 --> 01:20:35,640
Como diarrea total.
1186
01:20:36,960 --> 01:20:39,280
Rebanada de pan.
1187
01:20:39,720 --> 01:20:42,120
Eres la primera persona a la que le cuento esto.
1188
01:20:42,560 --> 01:20:43,520
Bueno.
1189
01:20:43,720 --> 01:20:46,000
Es una señal. Una señal de Dios.
1190
01:20:46,000 --> 01:20:47,320
¿Sobre qué entonces?
1191
01:20:47,320 --> 01:20:49,000
O -
1192
01:20:49,000 --> 01:20:50,800
No lo sé -
1193
01:20:50,800 --> 01:20:53,960
o será un buen año,
o un mal año.
1194
01:20:53,960 --> 01:20:56,040
Esperemos que todo vaya bien entonces.
1195
01:20:56,040 --> 01:20:58,760
Sí. Eso espero.
1196
01:24:07,560 --> 01:24:09,360
¡Mierda!
1197
01:26:43,600 --> 01:26:45,400
Ay dios mío.
1198
01:31:05,880 --> 01:31:07,720
Ester.
1199
01:31:08,520 --> 01:31:09,960
Ester.
1200
01:31:10,680 --> 01:31:13,560
Tú.
1201
01:31:20,280 --> 01:31:23,760
Calma. Calma.
1202
01:31:24,760 --> 01:31:26,760
Yo te ayudaré.
1203
01:31:30,240 --> 01:31:31,440
Calma.
1204
01:31:31,440 --> 01:31:34,320
Yo te ayudaré.
1205
01:31:34,800 --> 01:31:37,800
¿Crees que puedes ir?
1206
01:31:58,200 --> 01:32:01,080
Debemos estar tranquilos. Completamente silencioso.
1207
01:32:02,200 --> 01:32:03,840
Vamos.
1208
01:32:40,880 --> 01:32:42,640
¿Está Cecilia aquí?
1209
01:32:42,640 --> 01:32:44,120
No lo sé.
1210
01:32:59,080 --> 01:33:00,880
¡No, no!
1211
01:33:50,920 --> 01:33:53,320
Entonces.
1212
01:34:09,400 --> 01:34:11,840
Entonces.
1213
01:35:43,240 --> 01:35:47,560
Padre nuestro, que estás en los cielos.
1214
01:35:48,880 --> 01:35:51,760
Santificado sea tu nombre.
1215
01:35:51,880 --> 01:35:54,760
Venga tu reino.
1216
01:35:54,760 --> 01:35:58,040
Hágase tu voluntad en la tierra,
como en el cielo.
1217
01:35:59,080 --> 01:36:01,240
Danos hoy el pan nuestro de cada día,
1218
01:36:01,240 --> 01:36:05,960
y perdónanos nuestra culpa,
como también dejamos a nuestros deudores.
1219
01:36:06,760 --> 01:36:10,760
No nos dejes caer en la tentación,
pero sálvanos del mal.
1220
01:36:11,680 --> 01:36:13,120
Porque tuyo es el reino,
1221
01:36:13,120 --> 01:36:16,480
y el poder y la gloria, para siempre.
1222
01:36:17,200 --> 01:36:19,160
Amén.
1223
01:36:23,800 --> 01:36:26,080
Es una locura lo que recuerdas.
1224
01:36:28,600 --> 01:36:31,480
Recibo pedazos de cosas rotas
1225
01:36:31,960 --> 01:36:34,360
nunca la imagen completa,
1226
01:36:34,360 --> 01:36:39,080
solo algunas cosas en las que me meto, más o menos.
1227
01:36:40,360 --> 01:36:44,080
Y no sé qué tan relevante
estas fotos son,
1228
01:36:44,320 --> 01:36:46,360
todos estos pensamientos,
1229
01:36:46,360 --> 01:36:49,240
si hay fotos aleatorias
1230
01:36:49,360 --> 01:36:54,400
y tengo que completar el resto
e inventar en el camino.
1231
01:36:54,760 --> 01:36:57,040
Pero no importa.
1232
01:36:59,800 --> 01:37:02,680
Esto es lo que pensé cuando morí.
1233
01:37:04,840 --> 01:37:07,840
O tal vez justo después.
1234
01:37:10,840 --> 01:37:14,560
Que de alguna manera ya no es tan peligroso.
1235
01:37:17,560 --> 01:37:20,440
Esther fue encontrada sentada en la ducha de la cabaña,
1236
01:37:20,800 --> 01:37:24,640
un disparo en el estómago, un corte en la cara con un hacha,
1237
01:37:25,120 --> 01:37:29,440
chaqueta con teléfono móvil en el bolsillo
colgando de la clavija al lado.
1238
01:37:30,640 --> 01:37:33,800
Cecilie fue encontrada sentada
al volante del coche.
1239
01:37:34,120 --> 01:37:37,000
Ambas muñecas se cortan.
1240
01:37:37,960 --> 01:37:40,360
Le quitaron la sangre.
1241
01:37:42,640 --> 01:37:45,520
Nunca me encontraron, hasta donde yo sé.
1242
01:37:46,120 --> 01:37:48,760
Incluso le conté a la policía sobre el hombre que conocí.
1243
01:37:48,760 --> 01:37:51,640
que era un tipo extraño,
que entraba y salía afuera,
1244
01:37:52,120 --> 01:37:56,360
y supuestamente se puso en marcha
Una búsqueda exhaustiva, pero no encontraron nada.
1245
01:37:57,880 --> 01:38:00,080
¿No es extraño?
1246
01:38:05,800 --> 01:38:10,720
Hemos logrado mantenerlo alejado de la prensa.
1247
01:38:11,440 --> 01:38:13,000
Así que es bueno.
1248
01:38:14,800 --> 01:38:21,040
De todos modos, sólo quieren escribir sobre Rachel.
1249
01:38:24,760 --> 01:38:27,520
Pero lo van a descubrir...
1250
01:38:27,520 --> 01:38:29,800
Deben saberlo.
1251
01:38:29,800 --> 01:38:37,600
Entonces te aconsejo que los mantengas alejados.
periódicos, teléfonos, televisión. Por si acaso.
1252
01:38:40,960 --> 01:38:43,840
Y ahora es...
1253
01:38:46,960 --> 01:38:49,000
- Es miércoles.
- Miércoles, sí.
1254
01:38:49,000 --> 01:38:52,360
Miércoles. Lo siento.
A veces se pone un poco nervioso.
1255
01:38:53,080 --> 01:38:55,360
Días completos.
1256
01:38:55,840 --> 01:38:56,920
Sí.
1257
01:38:56,920 --> 01:39:00,880
¿Y los niños tienen seis y diez años?
Sí.
1258
01:39:03,760 --> 01:39:06,640
Entonces te sugiero que esperes hasta el viernes.
1259
01:39:06,880 --> 01:39:12,640
Mantenlos en casa y no vayan a la escuela el viernes.
Asegúrate de que tengan un buen día.
1260
01:39:13,000 --> 01:39:16,440
Llévalos a algo que les guste a ambos.
1261
01:39:16,840 --> 01:39:19,720
Pregunte qué les gustaría comer.
1262
01:39:20,560 --> 01:39:25,160
Entonces cuéntaselo. Por la tarde,
después de un día largo y agradable.
1263
01:39:26,240 --> 01:39:27,880
Está bien.
1264
01:39:30,640 --> 01:39:33,400
Esta es una carrera paralela.
1265
01:39:33,400 --> 01:39:39,320
También tenemos su proceso.
Saldremos de esto.
1266
01:39:39,400 --> 01:39:41,000
Sí.
1267
01:39:41,480 --> 01:39:43,640
Así es.
1268
01:39:43,640 --> 01:39:46,560
Presione el botón derecho. Y entra.
1269
01:39:46,560 --> 01:39:48,320
- ¿Este?
- En la cima.
1270
01:39:48,320 --> 01:39:49,880
¿Este?
1271
01:39:52,760 --> 01:39:55,640
Mira la puerta. Entonces serás liberado.
1272
01:39:58,160 --> 01:40:00,640
Luego te miras en el espejo.
¿Puedes verte a ti mismo?
1273
01:40:01,160 --> 01:40:02,720
¿Estás en el baño?
1274
01:40:02,720 --> 01:40:03,800
No...
1275
01:40:03,800 --> 01:40:05,880
¿Dónde estás entonces?
1276
01:40:15,080 --> 01:40:18,720
¿Nos tomamos el día libre en la escuela?
y se te ocurre algo mañana?
1277
01:40:18,720 --> 01:40:19,880
¿Bueno?
1278
01:40:19,880 --> 01:40:21,240
¿Por qué eso?
1279
01:40:21,520 --> 01:40:24,760
Pensé que se nos ocurriría algo.
Nosotros tres.
1280
01:40:24,760 --> 01:40:26,480
¿Cómo qué entonces?
1281
01:40:26,920 --> 01:40:30,040
Tú decides. ¿Qué deseas?
1282
01:40:30,880 --> 01:40:32,080
Parque de trampolines.
1283
01:40:32,080 --> 01:40:34,600
- ¿Parque de trampolines?
- ¡Sí!
1284
01:40:34,840 --> 01:40:35,680
Bueno.
1285
01:40:37,040 --> 01:40:40,600
-Y tal vez comer-
-¡Donas!
1286
01:40:42,920 --> 01:40:44,760
Y ve a Yummy Heaven.
1287
01:40:44,760 --> 01:40:47,400
Compra muchos dulces.
1288
01:40:47,760 --> 01:40:49,200
Es bueno.
1289
01:40:49,800 --> 01:40:51,960
¿Estará mamá allí?
1290
01:40:52,560 --> 01:40:55,640
No. Ella está en la cabaña.
1291
01:40:58,680 --> 01:41:03,000
Mamá volverá a casa cuando sea mayor.
1292
01:41:03,840 --> 01:41:07,200
Entonces podremos conocerla cuando seamos viejos.
1293
01:41:07,200 --> 01:41:10,680
O cuando sea vieja, quiero decir.
1294
01:41:21,640 --> 01:41:23,400
Que bonito dibujo.
1295
01:41:23,400 --> 01:41:27,880
¿Cuándo podremos volver a salir con tía Kristine?
Ella es tan rara.
1296
01:41:28,440 --> 01:41:29,760
Pronto.
1297
01:41:29,760 --> 01:41:37,440
Fue muy extraño entonces
La tía Grissini se hizo caca encima.
1298
01:41:37,720 --> 01:41:39,720
Fue muy divertido.
1299
01:41:39,720 --> 01:41:41,040
¿Tía Cristina?
1300
01:41:41,040 --> 01:41:45,240
Simplemente la llamo tía Grissini.
1301
01:41:45,920 --> 01:41:50,640
- ¿Se hizo caca encima?
- Sí, y fue muy embarazoso.
1302
01:41:50,640 --> 01:41:59,760
Ella era actriz y hacía caca y orinaba.
vistiendo delante de mucha gente.
1303
01:41:59,760 --> 01:42:02,880
¿En la escuela?
1304
01:42:02,880 --> 01:42:04,320
Sí.
1305
01:42:04,320 --> 01:42:08,520
¡Cuando iba a actuar en una obra de teatro!
1306
01:42:08,520 --> 01:42:10,800
- ¡Fue muy divertido!
- No lo sabía.
1307
01:42:20,640 --> 01:42:24,520
Aunque todo durante mucho tiempo insinuó
que había desaparecido sin dejar rastro,
1308
01:42:24,840 --> 01:42:27,720
Kristine Isaksen fue encontrada
cuando llegó la primavera.
1309
01:42:31,800 --> 01:42:35,400
Hubo muchas cosas que ella nunca llegó a saber.